1 00:00:00,966 --> 00:00:03,066 கேர்லி 1970 ஆங்கிலம் 2 00:00:03,690 --> 00:00:07,330 [கிளாசிக்கல் தீம்] 3 00:00:28,100 --> 00:00:29,630 [ஆயா] காலை வணக்கம் மம்ஸி... 4 00:00:29,760 --> 00:00:31,820 [மம்சி] ...காலை வணக்கம் ஆயா. 5 00:00:31,870 --> 00:00:36,620 ஏற்கனவே ஆறு மணி. என்ன ஒரு அழகான காலை இது. 6 00:00:38,470 --> 00:00:43,080 அன்புள்ள குழந்தைகளை ஏன் அழைத்து வரவில்லை என் காலை வணக்கம் முத்தம் கொடுக்கவா? 7 00:00:43,120 --> 00:00:45,940 [ஆயா] மாஸ்டர் சோனி மற்றும் மிஸ் கேர்லி மிகவும் சீக்கிரம் எழுந்தார்கள் மம்சி. 8 00:00:46,020 --> 00:00:49,590 அவர்கள் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் விளையாட்டுகளை மிகவும் விரும்புகிறார்கள். 9 00:00:49,910 --> 00:00:52,660 [MUMSY] சில புதிய நண்பர்கள் பெரும்பாலும் கிடைத்துள்ளனர். 10 00:00:53,110 --> 00:00:56,710 [நர்சரி ரைம் டியூன் - பாய்ஸ் மற்றும் பெண்கள் விளையாட வெளியே வருகிறார்கள்] 11 00:01:20,370 --> 00:01:23,070 [மம்ஸி] அவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்... [NANNY] ...சொர்க்கம் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! 12 00:01:23,170 --> 00:01:25,620 [மம்சி] மிஸ் கேர்லி பிரஷ் செய்தாரா இன்று காலை அவள் முடி? 13 00:01:25,660 --> 00:01:28,450 [ஆயா] நிச்சயமாக, மம்ஸி. ஆயாவுக்கு நூறு அடி. 14 00:01:28,510 --> 00:01:33,380 [மம்ஸி] அவளுக்கு அழகான முடி இருக்கிறது. [ஆயா] நிச்சயமாக, மம்ஸி. அதை ஆயா பார்க்கிறார். 15 00:01:33,620 --> 00:01:36,170 [மம்ஸி] நீங்கள் உண்மையில் தான் அவர்களுக்கு மிகவும் நல்லது, ஆயா. 16 00:01:37,130 --> 00:01:40,150 [கிளாசிக்கல் தீம்] 17 00:02:46,440 --> 00:02:49,300 [நர்சரி ரைம் டியூன் - பாய்ஸ் மற்றும் பெண்கள் விளையாட வெளியே வருகிறார்கள்] 18 00:03:06,330 --> 00:03:08,990 [மம்சி] ...மற்றும் மாஸ்டர் சோனியின் கால் விரல் நகங்கள், நீ அவற்றை வெட்டியாயா? 19 00:03:09,040 --> 00:03:12,420 [ஆயா] நிச்சயமாக மம்ஸி. ஓ, ஆனால் அவர் போராடினார்! 20 00:03:12,460 --> 00:03:15,920 [மம்ஸி] அது தான் காரணம் சிறு சிறுவன் வளர்ந்து வருகிறான். 21 00:03:16,060 --> 00:03:20,560 [NANNY] மம்ஸி, கொஞ்சம் கவனியுங்கள் அவர் சில சமயங்களில் உயரமான குதிரையில் ஏறுவார். 22 00:03:20,640 --> 00:03:25,550 [மம்ஸி] ஆ, அவருடைய சகோதரியைப் போல. சிறிய நேசிக்கிறார். [ஆயா] அன்பே சிறிய அன்பு! 23 00:03:26,050 --> 00:03:28,590 [மம்சி] நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுத்தீர்களா நல்ல காலை உணவு, ஆயா? 24 00:03:38,920 --> 00:03:43,360 [பெண் பாடுகிறார், நிறுத்துகிறார்] நெல்லி யானை தன் தும்பிக்கையை அடைத்தது... [ஸ்பிட்ஸ்] 25 00:03:45,010 --> 00:03:47,450 சர்க்கஸில் சேர சென்றேன்... 26 00:03:48,280 --> 00:03:50,800 ஓ! [இருவரும் சிரிப்பு] 27 00:03:51,650 --> 00:03:54,010 - ஒரு செல்லம் வேண்டும். - நன்றி மிஸ்டர்! 28 00:03:57,070 --> 00:03:58,170 இங்கே! 29 00:04:05,160 --> 00:04:10,660 - ம்ம்ம். என்னைக் கெடுத்து விடுங்கள் மிஸ்டர். - சகோதரர்கள் தங்கள் சகோதரிகளைக் கெடுக்க வேண்டும். 30 00:04:10,860 --> 00:04:13,760 [கல்லியோப் குறுகிய 'பைப் ஆர்கன்' தீம் விளையாடுகிறது] 31 00:04:13,890 --> 00:04:15,930 [NANNY] உங்களுக்கு தெரியுமா மம்சி, அந்த குட்டி ராஸ்கல்ஸ் 32 00:04:15,970 --> 00:04:18,190 இன்று காலை அவர்களின் ப்ரெக்கியைத் தொடவில்லை. 33 00:04:18,230 --> 00:04:21,950 [மம்ஸி] அன்பான குட்டி ராஸ்கல்ஸ். அது அவர்களைப் போல் இல்லை. 34 00:04:22,990 --> 00:04:27,750 சரி, வாருங்கள் ஆயா, அறை எண் இரண்டு அனைத்து கப்பல் வடிவத்தையும் பெறுவோம். 35 00:04:27,830 --> 00:04:30,286 [ஆயா] நான் முழங்காலில் இருந்தேன் பாதி இரவு, ஸ்க்ரப்பிங்... 36 00:04:30,310 --> 00:04:32,820 [மம்சி] ...அனைத்து ஸ்பிக் அண்ட் ஸ்பான் – அருமை! 37 00:04:32,910 --> 00:04:37,090 [ஆயா] தாள்கள் - நான் லினன் என்று நினைத்தேன் ... [மம்ஸி] இல்லை, இல்லை. ஃபிளானெலெட். 38 00:04:37,140 --> 00:04:39,800 [ஆயா] ஃபிளானெலெட்டின் அரிப்பு! [மம்ஸி] ஆனால் மிகவும் வசதியானது. 39 00:04:40,320 --> 00:04:42,420 இல்லை, நிச்சயமாக ஃபிளானெலெட், ஆயா. 40 00:04:42,910 --> 00:04:44,830 வாருங்கள், மெத்தையைத் திருப்ப எனக்கு உதவுங்கள். 41 00:04:45,010 --> 00:04:46,636 [ஆயா] என்ன சொல்லு, மம்ஸி. [மம்ஸி] என்ன, ஆயா? 42 00:04:46,660 --> 00:04:50,560 [ஆயா] சிறிய காதல்கள் பட்டினியாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் இரண்டாக இங்கே செல்லுங்கள், நான் அவற்றை உருவாக்குவேன் 43 00:04:50,600 --> 00:04:52,750 ஒரு கிளாஸ் சூடான பால் மற்றும் ஒரு நல்ல பிசி. 44 00:04:52,830 --> 00:04:54,530 [மம்சி] ஒரு சாக்சி பிசி. 45 00:04:55,810 --> 00:04:57,270 - [பெண்] என்ன நினைக்கிறேன்? - என்ன? 46 00:04:57,340 --> 00:04:59,170 - ஒன்றுமில்லை. - என்ன? 47 00:04:59,240 --> 00:05:02,800 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், உங்கள் சொந்த மீனை வறுக்கவும், என்னுடைய சுத்தமான பாத்திரத்தில் மூக்கை நுழைக்காதே! 48 00:05:03,310 --> 00:05:04,510 சொல்லப் போகிறீர்களா? 49 00:05:04,550 --> 00:05:07,900 என்னிடம் எந்தக் கேள்வியும் கேட்காதே, உனக்குப் பொய் கிடைக்காது. உங்கள் கோப்பை மூடு, நீங்கள் ஈக்களை பிடிக்க மாட்டீர்கள்! 50 00:05:08,080 --> 00:05:09,120 சொல்லப் போகிறீர்களா? 51 00:05:09,160 --> 00:05:10,840 - இது ஒரு ரகசியம். - வா, சொல்லு. 52 00:05:11,105 --> 00:05:12,985 - நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்! - பின்னர் கொடுங்கள். 53 00:05:13,630 --> 00:05:15,513 - விடமாட்டேன் என்று சத்தியம்? - என் இதயத்தை கடக்கவும். 54 00:05:15,560 --> 00:05:17,160 - உங்கள் தொண்டையை வெட்டவா? - என் தொண்டையை வெட்டு. 55 00:05:17,650 --> 00:05:21,540 குழந்தைகளே! குழந்தைகளே! 56 00:05:22,540 --> 00:05:27,400 [பாடல் குரலில்] ஆயாவிடம் மறைக்காதே! ஆயாவிடம் நல்ல பால் மற்றும் பைசிஸ் கிடைத்துள்ளது. 57 00:05:28,050 --> 00:05:29,480 Choccy biccies. 58 00:05:29,770 --> 00:05:32,300 [மம்சி] ஆயா! பரவாயில்லை ஆயா. 59 00:05:32,760 --> 00:05:34,800 உள்ளே வந்து மம்சிக்கு கை கொடுங்கள். 60 00:05:37,042 --> 00:05:41,884 மம்சியும் ஆயாவும் விவாதிப்பதை நான் கேட்டேன் குறிப்பிட்ட நபர். மேலும் இந்த குறிப்பிட்ட நபர்... 61 00:05:41,908 --> 00:05:44,210 - இந்த குறிப்பிட்ட நபரை எனக்குத் தெரியுமா? - இந்த குறிப்பிட்ட நபர் ... 62 00:05:44,672 --> 00:05:45,586 அவரைப் பற்றி என்ன? 63 00:05:45,610 --> 00:05:48,730 கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உற்சாகம் வருகிறது மம்சி மற்றும் ஆயாவுடன். 64 00:05:51,180 --> 00:05:52,920 நாம் வேறு யாரையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 65 00:05:54,780 --> 00:05:56,280 என்று யோசனை இருந்தது. 66 00:05:58,821 --> 00:06:01,216 அவரது அறை இன்னும் தயாராக உள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா? 67 00:06:17,310 --> 00:06:18,870 [பெருமூச்சு] 68 00:06:24,750 --> 00:06:28,990 இது இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது ஐந்தாவது இடத்தில் இருந்ததை விட, மம்சி. 69 00:06:29,100 --> 00:06:30,900 [புலி உறுமல்] 70 00:06:30,960 --> 00:06:33,000 [பெண்] வா, ஓடு! [சிரிக்கிறார்] 71 00:06:33,970 --> 00:06:39,540 வணக்கம், வாருங்கள், நீங்கள் நட்பாக இருக்கிறீர்களா? வாருங்கள், நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம். 72 00:06:39,930 --> 00:06:41,690 [பூனை மியாவ்ஸ்] 73 00:06:43,230 --> 00:06:47,610 நாங்கள் இருக்கிறோம், மம்சி. அனைத்தும் முடிந்தது. பதினொன்று. 74 00:06:48,660 --> 00:06:51,260 எங்கள் அழகான முறை உள்ளது நாம் இருவரும் அதை பார்க்க முடியும். 75 00:06:51,500 --> 00:06:55,480 - பத்துகள் இல்லையா? - பதினொருவர். பத்துகள் என்பது பூட்டிகளுக்கானது. 76 00:06:58,627 --> 00:07:01,015 சீக்கிரம் செய்வது நல்லது அல்லது நான் உங்களுக்கு முன்பாக முடித்துவிடுவேன். 77 00:07:01,420 --> 00:07:04,040 எனக்கு முன் முடிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை. 78 00:07:05,114 --> 00:07:06,613 அது சரி, நான் இல்லை. 79 00:07:07,283 --> 00:07:11,094 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ஆயா மட்டுமே ... 80 00:07:12,562 --> 00:07:14,631 நான் தான் மம்சி. 81 00:07:17,553 --> 00:07:19,052 [புலி உறுமல்] 82 00:07:19,076 --> 00:07:21,916 [SONNY] வாருங்கள்! [பெண்] அவர் பொதுவாக நட்பானவர், உங்களுக்குத் தெரியும். 83 00:07:21,940 --> 00:07:24,380 - வா, இதோ பையன். - வந்து இரவு உணவைச் சாப்பிடு! 84 00:07:27,810 --> 00:07:29,680 [சன்னி] ஆ, அவன் இனிமையானவன் அல்லவா. 85 00:07:30,324 --> 00:07:31,448 [மனிதன் கத்துகிறான்] ஏய்! 86 00:07:32,570 --> 00:07:33,760 ஏய்! 87 00:07:33,960 --> 00:07:36,560 நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் காலையில் இந்த மணிநேரம், இல்லையா? 88 00:07:36,923 --> 00:07:38,338 - நான்? - நான்? 89 00:07:38,362 --> 00:07:40,496 சரி, நான் சுயமாக பேசவில்லை, இல்லையா... 90 00:07:40,520 --> 00:07:42,570 - நிச்சயமாக இல்லை. - அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும். 91 00:07:42,773 --> 00:07:44,002 இப்போது வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்காதீர்கள். 92 00:07:44,026 --> 00:07:45,136 நீங்கள் கேட்டது ஜென்டில்மேன் ... 93 00:07:45,160 --> 00:07:49,250 அது உங்களுக்கும் பொருந்தும். இப்போது 'ஓப்பிட். நான் ஒரு போலீஸ்காரரைப் பெற வேண்டியிருக்கலாம். 94 00:07:49,500 --> 00:07:52,180 அப்படி செய்யாதீர்கள் ஐயா. போலீஸ்காரரை மிஸ்டர் என்று அழைக்காதீர்கள். 95 00:07:52,250 --> 00:07:53,800 [பெண்] நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 96 00:07:54,250 --> 00:07:55,580 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 97 00:07:55,880 --> 00:07:56,930 [இரண்டும்] எளிதானது. 98 00:07:58,140 --> 00:07:59,180 தொடருங்கள். 99 00:08:00,500 --> 00:08:02,090 உன்னுடன் செல். 100 00:08:07,840 --> 00:08:08,950 [கூச்சல்] ஏய்! 101 00:08:10,890 --> 00:08:13,700 இங்கே திரும்பி வா, வா, வா. 102 00:08:14,320 --> 00:08:16,220 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், இல்லையா? 103 00:08:16,530 --> 00:08:18,770 இடம் திறக்கும் முன் இங்கே பதுங்கிக்கொள்கிறேன். 104 00:08:19,450 --> 00:08:21,110 அந்தப் பெட்டியில் என்ன வைத்திருக்கிறாய்? 105 00:08:22,600 --> 00:08:25,520 வாருங்கள், அதைப் பார்ப்போம். 106 00:08:26,940 --> 00:08:32,740 வா, இங்கே கொண்டு வா. என்னால் பார்க்க முடிகிறது அங்கே ஏதோ மறைத்து வைத்திருக்கிறாய். 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,350 திறக்கவும்! 108 00:08:36,970 --> 00:08:40,670 [சன்னி மற்றும் பெண் சிரிப்பு] 109 00:08:42,310 --> 00:08:47,270 - அவர்களின் சிறிய இதயங்களை ஆசீர்வதிக்கவும். - அவர்களின் அன்பான சிறிய இதயங்கள்! 110 00:08:48,860 --> 00:08:53,840 - மம்சி தனது விருப்பமான விஷயங்களில் மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள். - நிச்சயமாக அவள்! 111 00:08:56,250 --> 00:08:58,130 - மம்சி? - ம்ம்ம்? 112 00:08:58,970 --> 00:09:01,300 அவர்கள் யாரையும் வீட்டிற்கு அழைத்து வருவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 113 00:09:02,160 --> 00:09:04,190 இல்லை... யாரும். 114 00:09:05,460 --> 00:09:08,270 [விடியலில் பறவைகள் பாடும் கோரஸ்] 115 00:09:25,940 --> 00:09:30,510 எழுந்திருங்கள் ஐயா. வாருங்கள், எழுந்திருங்கள்! 116 00:09:31,160 --> 00:09:32,810 பானங்கள்! 117 00:09:33,230 --> 00:09:34,530 [MAN] அது என்ன? 118 00:09:35,160 --> 00:09:39,476 [பெண்] பானங்கள்! நல்ல பானங்கள்! 119 00:09:39,500 --> 00:09:41,750 [சினிமா கேமரா ஓடுகிறது] 120 00:09:45,300 --> 00:09:50,450 - அது என்ன? நீங்கள் யார்? - என் பெயர் கேர்லி. 121 00:09:50,840 --> 00:09:53,820 ஆம், இது என் சகோதரி. அவள் பெயர் கேர்லி. 122 00:09:54,088 --> 00:09:58,036 நீங்கள் அவளை கேர்லி என்று அழைக்கலாம். என் பெயர் சோனி. நான் அவளுடைய சகோதரன். 123 00:09:58,900 --> 00:10:01,710 இன்னும் நிறைய குடிக்கவும் அது எங்கிருந்து வருகிறது... 124 00:10:01,970 --> 00:10:05,120 நீங்கள் எங்களுடன் வந்தால். 125 00:10:07,555 --> 00:10:09,750 சிறிய தேவதைகள் விரைவில் வீட்டிற்கு வர வேண்டும். 126 00:10:10,599 --> 00:10:13,425 அவர்கள் சென்று பல வருடங்கள் ஆகின்றன விளையாட்டு மைதானத்திற்கு. 127 00:10:14,310 --> 00:10:16,940 அவர்கள் அவ்வளவு எளிதில் நண்பர்களாகிவிடக் கூடாது. 128 00:10:17,010 --> 00:10:22,050 ஆனால் அவர்கள் வெளியேறுவது நல்லது மற்றும் பற்றி. அழகான புதிய நண்பர்களை சந்திக்கவும். 129 00:10:22,390 --> 00:10:24,346 [நர்சரி ரைம் டியூன் – சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் விளையாட வெளியே வருகிறார்கள்] 130 00:10:24,370 --> 00:10:26,350 [மனிதன் பானத்தை தெளிக்கிறான்] 131 00:10:26,580 --> 00:10:28,840 - உங்கள் பெயர் என்ன? - கேர்லி. 132 00:10:29,150 --> 00:10:31,676 - பெண்ணே என்ன? - என்... பெயர்... என்பது 133 00:10:31,700 --> 00:10:34,996 [பெண் பாடல்கள்] அடி-அடி-ஷிக்கரி- டிக்கரி-தின்யா-ப்ரிண்யா- 134 00:10:35,020 --> 00:10:39,470 லாரி அல்லா மீது- பல்லா-விஸ்கி-சீன-உப்பு... 135 00:10:39,926 --> 00:10:41,737 [மூச்சுவிடாமல்] ...என்னை கேர்லி என்று அழைக்கவும். 136 00:10:42,720 --> 00:10:45,616 - என்னை அழைக்கவும் ... - நீங்கள் எங்கள் புதிய நண்பர். 137 00:10:45,640 --> 00:10:47,250 [சினிமா கேமரா ஓடுகிறது] 138 00:10:47,819 --> 00:10:51,138 நீங்கள் ஒருபோதும் திரைப்படத்தை இழக்கவில்லை, நீ செய். நீங்கள் யார்? 139 00:10:51,468 --> 00:10:53,779 - அவர்கள் அவரை சன்னி என்று அழைக்கிறார்கள். - யார் 'அவர்கள்'? 140 00:10:54,020 --> 00:10:55,860 [இருவரும்] புதிய நண்பர்கள் அனைவரும். 141 00:10:56,162 --> 00:10:57,667 [பெண்] என்... பெயர்... என்பது 142 00:10:57,691 --> 00:10:59,726 [SONNY CHANTS] உங்கள் பெயர் என்ன? [பெண் பாடல்கள்] மேரி ஜேன் 143 00:10:59,750 --> 00:11:01,766 [SONNY] நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தீர்கள்? [பெண்] லேன் கீழே 144 00:11:01,790 --> 00:11:03,566 [SONNY] நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள்? [பெண்] ஒரு சிறிய கடை 145 00:11:03,590 --> 00:11:06,740 [SONNY] நீங்கள் என்ன விற்கிறீர்கள்? [இருவரும் சிரிப்பு] 146 00:11:07,590 --> 00:11:10,960 [புரொஜெக்டர் ஃப்ளிக்கர்கள்] 147 00:11:36,460 --> 00:11:40,716 - அதிர்ஷ்டசாலி புதிய நண்பர்! - அனைவருக்கும் இலவச திரைப்படக் காட்சி அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. 148 00:11:40,740 --> 00:11:44,950 - நர்சரி டீ! - கேக்கீஸ்! எலுமிச்சைப்பழம்! பட்டாசுகள்! 149 00:11:47,420 --> 00:11:49,640 அவர்கள் இன்னும் யாரையும் கண்டுபிடித்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 150 00:11:52,180 --> 00:11:56,170 [மனிதன்] மம்ஸி நன்றாக இருக்கிறது. [சன்னி அண்ட் கேர்லி] அவள்! 151 00:11:56,570 --> 00:11:58,620 - நான் அவளை சந்திப்பேனா? - [SONNY] நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால். 152 00:11:59,293 --> 00:12:02,762 - நான் உங்கள் ஆயாவையும் சந்திப்பேனா? - நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனாக இருந்தால் இருக்கலாம். 153 00:12:02,786 --> 00:12:06,610 - நான் நன்றாக இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும்? - கேள்வி கேட்பதை நிறுத்து! 154 00:12:07,060 --> 00:12:11,216 - அவ்வளவுதான். நீங்கள் வசிக்கும் இடம் அதுதானா? - எங்கே...? 155 00:12:11,240 --> 00:12:13,750 - அந்த பெஞ்ச்? - அங்கே அந்த பெஞ்சில்? 156 00:12:14,250 --> 00:12:17,340 - இல்லை. - நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? வா, எங்கே? 157 00:12:17,607 --> 00:12:20,243 நீங்கள் மம்சி மற்றும் ஆயாவை சந்திக்க முடியாது நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லாவிட்டால். 158 00:12:20,267 --> 00:12:22,376 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாம் நண்பர்களை உருவாக்க முடியாது யாருடனும்... 159 00:12:22,400 --> 00:12:26,046 … நம்மால் முடியுமா. நாம் விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்... 160 00:12:26,070 --> 00:12:27,736 - உங்களால் முடியவில்லை. - நான் யாரும் இல்லை. 161 00:12:27,760 --> 00:12:30,340 - நீங்கள் யாரோ இருக்க வேண்டும். - நான் யாரும் இல்லை. 162 00:12:30,380 --> 00:12:33,260 - அப்படிச் சொல்லிக் கொண்டிருக்காதே! - [உறுதியாக] நான் யாரும் இல்லை என்று நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன். 163 00:12:34,080 --> 00:12:38,260 நான் வாழ எங்கும் இல்லை, எங்கும் இல்லை. எங்கும் இல்லை. 164 00:12:38,670 --> 00:12:42,780 [பெண்] நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். [SONNY] உலகம் முழுவதும் யாரும் இல்லையா? 165 00:12:43,260 --> 00:12:44,217 மம்சி என்ன கூப்பிடுவாளோ... 166 00:12:44,241 --> 00:12:46,106 - [பெண்] …ஒரு ஆர்வமற்ற கால்வீரனா? - நீங்கள் என்ன? 167 00:12:46,130 --> 00:12:49,380 - யாரும் உங்களை இழக்க முடியாது? - யாரும் இல்லை. 168 00:12:51,587 --> 00:12:53,427 [உறுதியாக] இப்போது வாருங்கள், என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று. 169 00:12:53,721 --> 00:12:56,453 [கத்தியபடி] வா, நீ என்னை அதில் சேர்த்துவிட்டாய், என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 170 00:12:57,490 --> 00:13:01,196 [மம்ஸி] 'சிப்பாய்' - அது ஒரு நல்ல பெயர்! 171 00:13:01,220 --> 00:13:03,466 [நர்சரி ரைம் டியூன் – ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை] 172 00:13:03,490 --> 00:13:05,720 ஒரு நல்ல பையனைப் போல உங்கள் ஜெல்லியை சாப்பிடுங்கள் 173 00:13:05,987 --> 00:13:08,035 பின்னர் நீங்கள் கொஞ்சம் டீகேக் சாப்பிடலாம்! 174 00:13:08,884 --> 00:13:09,984 டீக்காக்கா? 175 00:13:10,008 --> 00:13:11,416 வறுக்கப்பட்ட டீகேக்... 176 00:13:11,440 --> 00:13:13,050 [சன்னி மற்றும் பெண் கேலியாக சிரிக்கிறார்கள்] 177 00:13:13,630 --> 00:13:16,146 - ... திராட்சை வத்தல் உள்ள... - மற்றும் சுல்தானாக்கள்! 178 00:13:16,170 --> 00:13:17,496 [சோனியும் பெண்ணும் மீண்டும் ஒருமுறை சிரிக்கிறார்கள்] 179 00:13:17,520 --> 00:13:22,330 உங்கள் புதிய நண்பரைப் பார்த்து ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் சிப்பாயைப் பார்த்து சிரிக்க வேண்டாம். 180 00:13:22,628 --> 00:13:25,032 - மன்னிக்கவும் மம்சி. - [சிரிப்பை அடக்கி] மன்னிக்கவும் சிப்பாய். 181 00:13:25,510 --> 00:13:30,220 இப்போது குழந்தைகளே, அதைத் தொடருங்கள். [பெண்] பின்னர், நாம் அனைவரும் விளையாடலாம்! 182 00:13:30,860 --> 00:13:31,976 விளையாட்டுகளா? 183 00:13:32,000 --> 00:13:36,040 - பின்னர் நாம் பட்டாசுகளை இழுக்கலாம். - நான் எதற்காக பட்டாசுகளை இழுக்க வேண்டும்? 184 00:13:36,280 --> 00:13:41,776 - தொப்பிகள். காகித தொப்பிகள். - [பெண்] டின் விசில். பிளாஸ்டிக் விசில். 185 00:13:41,800 --> 00:13:46,190 அவர்கள் வெறுமனே அர்த்தம், அன்பே, என்று பட்டாசு இல்லாமல் எந்த கட்சியும் முழுமையடையாது. 186 00:13:49,590 --> 00:13:53,446 - இந்த டீகேக்குகள் பற்றி என்ன? - அலாரம் ஐந்து மணிக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 187 00:13:53,470 --> 00:13:54,870 தேய்பிறை நேரம்! 188 00:13:55,080 --> 00:13:57,046 - இது விதிகளில் ஒன்று. - விதிகள்? 189 00:13:57,070 --> 00:14:01,606 மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தில், நீங்கள் எப்போதும் இருக்க வேண்டும் விதிகள் உள்ளன. [SONNY] கடைப்பிடிக்க வேண்டும். 190 00:14:01,630 --> 00:14:03,786 - [ஆயா] பார். மம்சி கூறுகிறார். - என்ன? 191 00:14:03,810 --> 00:14:06,760 உங்களிடம் விதிகள் இல்லையென்றால், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 192 00:14:12,330 --> 00:14:16,620 [கத்தியபடி] நான் என்னுடன் இரத்தப்போக்கு கொண்டு நிற்கிறேன் தைரியம் ஹேங் அவுட், அது எங்கே. விதிகள்! 193 00:14:16,916 --> 00:14:18,726 [உறுதியாக] என் டீகேக் பற்றி என்ன? 194 00:14:18,750 --> 00:14:20,020 [அலாரம் வளையங்கள்] 195 00:14:20,360 --> 00:14:24,710 - [ஆயா] டீகேக் நேரம்! - பொறுமை ஒரு நல்லொழுக்கம், உங்களால் முடிந்தால் அதைப் பெறுங்கள்! 196 00:14:25,040 --> 00:14:29,230 - நாங்கள் இருக்கிறோம்! - சோல்ஜருக்கான அழகான காகிதத் தொப்பி இதோ. 197 00:14:33,570 --> 00:14:35,650 இப்போது மருந்து நேரம்! 198 00:14:36,910 --> 00:14:37,910 மருந்து? 199 00:14:38,130 --> 00:14:41,370 நம் அனைவருக்கும் இந்த வீட்டில் மருந்து கிடைக்கும். நான் மற்றும் கேர்லி. [பெண், சிப்பாய்க்கு] நீங்களும். 200 00:14:41,700 --> 00:14:45,050 - என்னால் பொருட்களைத் தாங்க முடியவில்லை! - பின்னர் நீங்கள் இல்லாமல் போக வேண்டும். 201 00:14:47,294 --> 00:14:48,352 [சன்னி] ம்ம்ம். 202 00:14:52,910 --> 00:14:55,760 [சிப்பாய்] கவனியுங்கள், இல்லை அனைத்து மருந்து. அதாவது, எர்... 203 00:14:56,190 --> 00:14:57,276 [பெண்] ம்ம்ம். 204 00:14:57,300 --> 00:15:00,440 சில மருந்துகள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை மற்றவர்களைப் போல. உண்மையில் மிகவும் அருமை. 205 00:15:02,260 --> 00:15:03,500 வா, என் மருந்து எங்கே? 206 00:15:04,070 --> 00:15:05,596 [உறுதியாக] எங்கே என் இரத்தப்போக்கு மருந்து! 207 00:15:05,620 --> 00:15:08,780 கவலைப்படாதே, அன்பே. உங்களுக்கு மருந்து கிடைக்கும். 208 00:15:09,160 --> 00:15:15,076 [சன்னி அண்ட் கேர்லி சிங்] மோதிரம் ஒரு ரோஜாக்கள், ஒரு பாக்கெட் ஃபுல் போஸிஸ் - ஹாஷா! ஹாஷா! 209 00:15:15,100 --> 00:15:18,895 நாம் அனைவரும் கீழே விழுகிறோம்! [சன்னி மற்றும் பெண் சிரிப்பு] 210 00:15:22,367 --> 00:15:24,562 [சங்கடமான அமைதி] 211 00:15:25,880 --> 00:15:28,870 - நீங்கள் கீழே விழவில்லை. - நீங்கள் கீழே விழுந்திருக்க வேண்டும். 212 00:15:29,479 --> 00:15:30,620 முட்டாள், இன்னிட்! 213 00:15:31,430 --> 00:15:35,100 - [SONNY] ஆனால் நீங்கள் விளையாட வேண்டும். - விதிகளைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குச் சொன்னோம். 214 00:15:35,910 --> 00:15:39,876 இன்னும் ஒரு விளையாட்டு இல்லையா? விடைபெறுவதற்கு முன் இன்னும் ஒரு விளையாட்டு? 215 00:15:39,900 --> 00:15:43,930 இதை தடை செய். பற்றி முணுமுணுப்பு குழந்தைகள் போல். நாங்கள் குழந்தைகள் இல்லை. 216 00:15:44,230 --> 00:15:48,026 [சன்னி] அது நன்றாக இல்லை. [பெண்] இப்போது நீங்கள் இனி விளையாட மாட்டீர்கள். 217 00:15:48,050 --> 00:15:51,730 [ஆயா, ஒரு குழந்தையைப் போல] ஒரு நல்லதை விரும்புகிறேன் விடைபெறுவதற்கு முன் கொஞ்சம் குடிப்பீர்கள் அல்லவா? 218 00:15:52,170 --> 00:15:53,650 ஆயா உன்னைத் தூக்கி நிறுத்துகிறாயா? 219 00:15:58,260 --> 00:16:00,170 மாறாக அவள் என்னை கட்டிப்பிடிக்கட்டும்... 220 00:16:03,579 --> 00:16:05,064 சரி, மம்ஸி? 221 00:16:07,540 --> 00:16:12,350 சரி, இன்னும் ஒரு விளையாட்டு. ஆனால் ஒன்று மட்டும். 222 00:16:12,620 --> 00:16:15,280 அது என்னவாக இருக்கும், மம்ஸி? நாம் என்ன விளையாடுவோம்? 223 00:16:16,600 --> 00:16:21,200 விளையாடுவோம்... ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை. 224 00:16:23,060 --> 00:16:24,810 ஆயாவுடன் வா. 225 00:16:28,240 --> 00:16:33,610 [மம்ஸி மற்றும் ஆயா பாடு] ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை செயின்ட் கிளெமென்ட்ஸின் பெல்ஸ் கூறினார் 226 00:16:34,100 --> 00:16:39,270 நான் உங்களுக்கு ஐந்து தூரம் கடன்பட்டிருக்கிறேன் செயின்ட் மார்ட்டின் பெல்ஸ் கூறினார் 227 00:16:39,720 --> 00:16:44,170 எனக்கு எப்போது பணம் கொடுப்பீர்கள்? ஓல்ட் பெய்லியின் பெல்ஸ் கூறினார் 228 00:16:44,570 --> 00:16:48,600 நான் பணக்காரனாக வளரும்போது பெல்ஸ் ஆஃப் ஷோர்டிட்ச் கூறினார் 229 00:16:49,110 --> 00:16:53,276 அது எப்போது இருக்கும்? பெல்ஸ் ஆஃப் ஸ்டெப்னி கூறினார் 230 00:16:53,300 --> 00:16:57,960 எனக்குத் தெரியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் வில் ஓல்ட் பெல் கூறினார் 231 00:16:58,360 --> 00:17:00,770 [வேகமாக வருகிறது] இதோ ஒரு மெழுகுவர்த்தி வருகிறது உங்களை படுக்கைக்கு ஏற்றி வைக்க 232 00:17:01,097 --> 00:17:03,188 இங்கே ஒரு ஹெலிகாப்டர் வருகிறது உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு! 233 00:17:03,420 --> 00:17:06,950 நறுக்கு! நறுக்கு! நறுக்கு! நறுக்கு! நறுக்கு! நறுக்கு! நறுக்கு! நறுக்கு! 234 00:17:07,550 --> 00:17:08,990 [சிப்பாய் என கத்துகிறார் கோடாரி விபத்துக்குள்ளானது] 235 00:17:14,550 --> 00:17:18,250 என் விரல்களை எலும்பில் தேய்க்கவும் இந்த கறைகளை அகற்ற முயற்சிக்கிறேன்! 236 00:17:18,500 --> 00:17:21,100 பெண் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும். 237 00:17:21,580 --> 00:17:23,846 [ஆயா] அவர்கள் காட்ட மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன் அவை உலர்ந்ததும்... 238 00:17:23,870 --> 00:17:28,220 அவள் உண்மையில் மிகவும் குறும்பு, இப்படி தன் பொம்மைகளை உடைக்கிறாள். 239 00:17:28,460 --> 00:17:30,320 அவர்கள் செய்தால் என்னிடம் இருக்கும் அவற்றை வெளுக்க முயற்சிக்க வேண்டும். 240 00:17:30,879 --> 00:17:33,655 நீங்கள் ஒட்ட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா மீண்டும் தலையை நோக்கி, ஆயா? 241 00:17:34,320 --> 00:17:38,540 [ஆயா] அவர்கள் கொஞ்சம் சுருங்குவார்கள். வேண்டியிருக்கலாம் அடுத்த புதிய நண்பருக்காக அவற்றை மாற்றவும். 242 00:17:40,190 --> 00:17:41,440 [மம்ஸி டட்ஸ்] 243 00:17:42,010 --> 00:17:44,680 [சிக்ஸ்டீஸ் பார்ட்டி மியூசிக் வீட்டிலிருந்து வருகிறது] 244 00:17:46,090 --> 00:17:48,240 [SONNY] நாங்கள் எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 245 00:17:48,650 --> 00:17:51,626 [பெண்] மம்சி புதிய நண்பர்களை விரும்பவில்லை பூங்காவில் இருந்து இனி. 246 00:17:51,650 --> 00:17:53,970 [SONNY] நான் இன்னும் நினைக்கிறேன் நாங்கள் இங்கே நேரத்தை வீணடிக்கிறோம். 247 00:17:54,730 --> 00:17:56,750 [கதவு திறக்கும் போது கட்சி ஒலிகள் அதிகரிக்கும்] 248 00:17:57,470 --> 00:17:58,640 [பெண்] ...யார் சொல்வது? 249 00:17:59,280 --> 00:18:00,696 [மனிதன்] [அவரது வார்த்தைகளை உதிர்த்தல்] நாம் ஏன் இப்போது வெளியேற வேண்டும்? 250 00:18:00,720 --> 00:18:03,720 [பெண்] நீங்கள் குடிபோதையில் இருப்பதால் மற்றும் நான் சலித்துவிட்டேன். அதனால் தான். 251 00:18:04,000 --> 00:18:07,140 [மனிதன்] நான் எல்லோருக்கும் பிடித்தவன் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும் layabout ஆனால் நான் உன்னுடையவன் என்று நினைத்தேன். 252 00:18:07,670 --> 00:18:09,280 நான் ரசிக்க ஆரம்பித்தேன். 253 00:18:09,550 --> 00:18:14,120 நீங்களும் அந்த சிவப்பு தலை பூதமும். எப்படியும் அவளால் உன்னை வாங்க முடியாது, காதலன் பையன். 254 00:18:14,660 --> 00:18:19,366 - மற்றும் உங்களால் முடியுமா? - என்னால் முடியும், நான் செய்கிறேன். 255 00:18:19,390 --> 00:18:23,360 - நீ... பிச்சு! - நீ... பாஸ்டர்ட்! 256 00:18:26,047 --> 00:18:31,812 [பெண் சிரிக்கிறார்] அது சிறந்தது. அந்த அசிங்கமான கட்சியுடன் கீழே. 257 00:18:33,577 --> 00:18:36,821 வாருங்கள், எல்லாம் நடக்கும் இடத்திற்கு செல்வோம். 258 00:18:38,840 --> 00:18:41,050 [SONNY] எங்களுடன் வாருங்கள் ஏதோ நடக்க வேண்டும்! 259 00:18:41,586 --> 00:18:42,586 இது உங்கள் கார்? 260 00:18:42,930 --> 00:18:46,550 நீ எங்கிருந்து வந்தாய்? முன் இங்கிருந்து வெளியேறு... [இடைநிறுத்தங்கள்] 261 00:18:49,800 --> 00:18:52,880 [சன்னி] சரி, போகலாம்! [பெண்] எங்கே போ? 262 00:18:53,190 --> 00:18:58,670 - எங்கும். அவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்கள் - போகலாம்! - வா, போகலாம்! 263 00:19:00,798 --> 00:19:03,282 [NANNY] அன்பான இனிமையான காதல்கள் சொன்னதா அவர்கள் எங்கே சென்று கொண்டிருந்தார்கள்? 264 00:19:03,610 --> 00:19:05,240 - இந்த முறை? - ஆம். 265 00:19:05,470 --> 00:19:07,490 - இல்லை. - ஓ! 266 00:19:09,830 --> 00:19:12,610 [ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் பாப் ஏற்பாடு கார் ரேடியோவில் இருந்து விளையாட வெளியே வாருங்கள்] 267 00:19:12,940 --> 00:19:15,150 [SONNY] வாருங்கள், வாருங்கள்! 268 00:19:17,310 --> 00:19:18,840 [பெண்] இப்போது நீ! 269 00:19:23,480 --> 00:19:25,526 [SONNY] ஸ்லோகோச் வா, நீ சோம்பேறி! 270 00:19:25,550 --> 00:19:26,690 வாருங்கள்! 271 00:19:26,970 --> 00:19:29,110 [பெண்] ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 272 00:19:31,500 --> 00:19:33,010 [SONNY] சீக்கிரம்! 273 00:19:33,530 --> 00:19:37,020 [சன்னி மற்றும் பெண் கத்தவும் சிரிக்கவும்] 274 00:19:45,580 --> 00:19:48,310 வா, ஒரு பையனிடம்! வா, பையன். 275 00:19:49,036 --> 00:19:51,218 [பெண்] வீ-ஊ! 276 00:19:55,730 --> 00:19:58,360 வாருங்கள், எழுந்திருங்கள், அவ்வளவுதான்! 277 00:20:09,706 --> 00:20:11,327 [ஆந்தை ஹூட்ஸ்] 278 00:20:19,980 --> 00:20:21,670 [SONNY] வேகமாக! 279 00:20:22,550 --> 00:20:24,920 [பெண்] வீ! 280 00:20:30,010 --> 00:20:32,600 போ, மேலே போ! தொடருங்கள். 281 00:20:34,170 --> 00:20:35,550 [பெண்] வேடிக்கை, இல்லையா. 282 00:20:45,320 --> 00:20:47,006 [பெண்] வீ! 283 00:20:47,030 --> 00:20:48,760 [பெண்ணும் ஆணும் ஒன்றாகச் சிரிக்கிறார்கள்] 284 00:20:51,720 --> 00:20:53,150 [பெண்] வா! 285 00:20:56,650 --> 00:20:59,780 [உல்லாசமாக சிரிக்கிறார் சிறுமி] 286 00:21:03,260 --> 00:21:05,320 [பெண்] நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். 287 00:21:05,570 --> 00:21:08,626 [மனிதன்] ஏன் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் கெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? [பெண்] நான் எதையும் கெடுக்கவில்லை. 288 00:21:08,650 --> 00:21:10,526 [சோனியிடம் பெண் கிசுகிசுக்கிறார்] 289 00:21:10,550 --> 00:21:12,486 [மனிதன்] எங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருக்கிறது, ஏன் வேண்டாம் எல்லோரையும் போல நீயும் இணைகிறாயா? 290 00:21:12,510 --> 00:21:13,596 இப்போது வாருங்கள், பெண்களே முதலில்... 291 00:21:13,620 --> 00:21:17,390 [SONNY] வாருங்கள் - உண்மை, தைரியம், குற்றம் அல்லது வாக்குறுதி? 292 00:21:18,240 --> 00:21:20,866 [பெண்] குழந்தைத்தனமாக இருப்பதை நிறுத்து... [சன்னி] நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 293 00:21:20,890 --> 00:21:23,730 [மனிதன்] ...நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறீர்கள். இந்த இரண்டு பேரும் ஒரு ஜோடி! 294 00:21:26,170 --> 00:21:29,046 [மனிதன்] மேலே எழுந்து வா. [பெண்] நான் விரும்பவில்லை. 295 00:21:29,070 --> 00:21:31,360 [MAN] வாருங்கள்... [பெண்] என்னை தனியாக விடுங்கள். 296 00:21:32,720 --> 00:21:33,896 [SONNY] எனக்கு பின்னால் வா. 297 00:21:33,920 --> 00:21:37,216 [பெண்] இல்லை, என்னை விடுங்கள் - இதை நிறுத்து, நான் போக விரும்பவில்லை! 298 00:21:37,240 --> 00:21:39,360 [MAN] வாருங்கள், ஸ்லைடில் கீழே செல்லுங்கள். 299 00:21:39,590 --> 00:21:41,190 [SONNY] வலிக்காது, பரவாயில்லை. 300 00:21:41,691 --> 00:21:44,991 [பெண்] [கூச்சல்கள்] தொடருங்கள்! [அவளுடைய சுவாசத்தின் கீழ்] அவளுக்கு ஒரு நல்ல திணிப்பு கொடுங்கள்! 301 00:21:45,015 --> 00:21:46,146 [பெண்] [பீதி] என்னை விட்டுவிடு! 302 00:21:46,170 --> 00:21:49,540 [பெண் கேலியாகப் பாடுகிறார்] கோழை கோழை கஸ்டர்ட்! 303 00:21:51,640 --> 00:21:55,800 [மனிதன்] முட்டாள் பிச்! வாருங்கள், கீழே செல்லுங்கள்! [பெண்] என்னை தனியாக விடு! 304 00:21:56,008 --> 00:21:57,752 [விழும் போது பெண் அலறல்] 305 00:22:07,210 --> 00:22:09,280 [பெண்] எதற்காக அவளைத் தள்ளுகிறாய், மிஸ்டர்? 306 00:22:12,240 --> 00:22:16,230 எது நல்லது தெரியுமா குழந்தைகளைப் பற்றி திரு டிக்கன்ஸ் கூறுகிறார்? 307 00:22:19,470 --> 00:22:24,550 நான் இந்த சிறிய மக்களை நேசிக்கிறேன், மேலும் இது ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல ... 308 00:22:25,461 --> 00:22:31,384 அவர்கள் போது, மிகவும் புதிய யார் கடவுளிடமிருந்து, எங்களை நேசிக்கவும். 309 00:22:36,160 --> 00:22:40,006 [பெண்] சீக்கிரம், தலையைக் குனிந்துகொள். நான் உன் மேல் குதிக்கப் போகிறேன். 310 00:22:40,030 --> 00:22:42,570 [SONNY] வா, சீக்கிரம். சீக்கிரம், வா. 311 00:22:45,030 --> 00:22:46,320 [SONNY] ஸ்பாய்ஸ்போர்ட். 312 00:22:48,790 --> 00:22:51,410 [பெண்] வாருங்கள். இது உங்கள் முறை. 313 00:23:01,590 --> 00:23:04,290 வாருங்கள் - நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை. 314 00:23:11,400 --> 00:23:14,230 [சன்னி மற்றும் பெண் சிரிப்பு] 315 00:23:16,850 --> 00:23:19,570 [SONNY] தொடரவும்... [பெண்] ...இது உங்கள் முறை! 316 00:23:20,549 --> 00:23:23,078 [அவர்கள் மேலும் சத்தமாக சிரிக்கிறார்கள்] 317 00:23:28,240 --> 00:23:30,950 ஆயா, ஆயா, எழுந்திரு! 318 00:23:31,240 --> 00:23:33,880 - [ஸ்லீபிலி] மிஸ்டர் டிக்கன்ஸ் பற்றி என்ன? - ஷஷ்! 319 00:23:34,280 --> 00:23:36,190 - என்னை கசக்காதே! - எழுந்திரு! 320 00:23:45,410 --> 00:23:47,070 குழந்தைகள் தான்! 321 00:23:49,680 --> 00:23:51,950 அவர்கள் ஒரு புதிய நண்பரைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்! 322 00:24:15,910 --> 00:24:17,790 [சன்னி சிரிக்கிறார்] சீக்கிரம்! 323 00:24:24,340 --> 00:24:28,470 [பெண்] உடற்பகுதியில் போடு! [SONNY] சரி, திறக்கவும். தொடருங்கள். 324 00:24:35,420 --> 00:24:37,760 [அதிர்ச்சியில் தள்ளப்பட்ட மனிதன்] 325 00:24:52,050 --> 00:24:54,180 [நெல்லி யானையின் இசைக்கு:] 326 00:24:54,650 --> 00:25:00,140 [கேர்லி பாடுகிறார்] லிட்டில் மிஸ் கேர்லி தனது டிரங்குக்கையை பேக் செய்தாள்... [SONNY SINGS] ... மேலும் யாரோ தேவதூதர்களுடன் சேர்ந்தனர்... 327 00:25:00,720 --> 00:25:05,750 - கவலைப்பட வேண்டாம், நீங்கள் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். - மம்சி உன்னை நேசிப்பார்! 328 00:25:09,110 --> 00:25:10,500 [மனிதன் வாந்தி] 329 00:25:29,540 --> 00:25:30,540 [பெண்] ஐயோ! 330 00:25:31,200 --> 00:25:34,070 - குழந்தைகளே! - வம்பு செய்யாதே, ஆயா. 331 00:25:34,130 --> 00:25:35,800 அது சரி, ஆயா. வம்பு செய்யாதே. 332 00:25:35,890 --> 00:25:39,280 உங்கள் குறும்புத்தனம் எங்களிடம் இருக்காது. அன்புள்ள ஆயாவிடம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 333 00:25:39,930 --> 00:25:41,240 உடன் வா...? 334 00:25:41,500 --> 00:25:44,560 - மன்னிக்கவும் ஆயா. - நான் அப்படி நினைக்க வேண்டும். 335 00:25:45,930 --> 00:25:47,730 - மம்சி? - அன்பே? 336 00:25:47,890 --> 00:25:49,880 புதிய நண்பரின் காலை உணவை நான் எடுத்துக் கொள்ளலாமா? 337 00:25:49,920 --> 00:25:53,340 ஐந்தில் 'மே' ஐ. நண்பன் குறும்புக்கார பையனாக இருந்திருக்கிறான். 338 00:25:53,400 --> 00:25:55,760 ஐந்து வயதில் நண்பன் இருந்தான் தடைசெய்யப்பட்ட காலை உணவு. 339 00:25:55,840 --> 00:25:59,350 - இல்லை, அவர் அல்ல. புதியது. - அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லையா? 340 00:25:59,410 --> 00:26:01,876 நாங்கள் அவரை இரண்டு அறையில் வைத்தோம். நான் அவருடைய ஆடைகளை கழற்றினேன். 341 00:26:01,900 --> 00:26:04,960 அந்த ஆடைகள் உலரவில்லை. அவன் மரணத்தை அடைவான்! 342 00:26:10,960 --> 00:26:14,350 [நர்சரி ரைம் டியூன் - ஓ அன்பே, விஷயம் என்னவாக இருக்கும்?] 343 00:27:11,270 --> 00:27:13,750 - இது என்ன? - அவை உங்களுக்காக. 344 00:27:14,240 --> 00:27:17,900 - என்னால் இவற்றை அணிய முடியாது. இது குழந்தைகளுக்கான கியர். - ஏன், நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா? 345 00:27:18,360 --> 00:27:19,800 என் உடைகள் எங்கே? 346 00:27:20,410 --> 00:27:21,800 நாங்கள் அவற்றை எரிக்க வேண்டியிருந்தது. 347 00:27:24,540 --> 00:27:25,840 நீ பொய் சொல்கிறாய். 348 00:27:27,970 --> 00:27:30,710 நேற்றிரவு உன்னைக் குளிப்பாட்டிக் கொடுத்தேன் மற்றும் உன்னை வச்சிட்டேன் 349 00:27:30,880 --> 00:27:33,270 மற்றும் சோனி உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள் எரியூட்டியில். 350 00:27:34,205 --> 00:27:38,032 - நீங்கள் என்னை குளிப்பாட்டினீர்களா? - நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள். 351 00:27:40,050 --> 00:27:41,290 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 352 00:27:42,540 --> 00:27:44,796 உங்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் இருந்தது. உங்கள் மார்புக்கு கீழே. 353 00:27:44,820 --> 00:27:46,260 சரி, சரி! 354 00:27:47,450 --> 00:27:50,280 - மற்றும் அனைத்தும் உங்கள் தொடைகளுக்குள். - வாயை மூடு! 355 00:27:50,920 --> 00:27:52,950 மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு நினைவூட்டுவது பிடிக்கவில்லை. 356 00:27:57,300 --> 00:28:01,800 இது ஒரு விபத்து, பார். நாங்கள் போராடிக் கொண்டிருந்தோம், அவள் விழுந்தாள். 357 00:28:04,330 --> 00:28:05,350 பொய்யர். 358 00:28:06,650 --> 00:28:08,140 நீ அவளை தள்ளிவிட்டாய்! 359 00:28:11,479 --> 00:28:15,925 என் இரு கண்களால் உன்னைப் பார்த்தேன். சோனியும் உன்னை பார்த்தான். 360 00:28:16,420 --> 00:28:20,796 எப்படியிருந்தாலும், உண்மை, தைரியம், குற்றம் அல்லது வாக்குறுதி நாங்கள் சொன்னோம். மேலும் அவள்... 361 00:28:20,820 --> 00:28:24,030 - வேறு யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை, இல்லையா? - இருக்கலாம்... 362 00:28:27,230 --> 00:28:29,620 எப்படியிருந்தாலும், யாரும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். 363 00:28:30,179 --> 00:28:34,033 அவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள், ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஒரு மாதத்தில் இல்லை. 364 00:28:38,680 --> 00:28:42,000 - நான் இப்போது என்ன செய்வது? - நீங்கள் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 365 00:28:44,750 --> 00:28:46,997 நாங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பம். 366 00:28:49,040 --> 00:28:52,260 வா, சாப்பிடு. 367 00:28:55,060 --> 00:28:57,230 மம்சிக்கு ஆட்கள் இருப்பது பிடிக்கும். 368 00:28:58,540 --> 00:29:00,867 நீங்கள் கவனிக்கப்படுவதை விரும்பவில்லையா? 369 00:29:04,609 --> 00:29:06,482 [பெண்] அது குறும்பு மிஸ்டர். 370 00:29:08,160 --> 00:29:10,190 நீங்கள் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 371 00:29:14,310 --> 00:29:18,770 - சரி? - அவர் மிகவும் உற்சாகமானவர்! 372 00:29:22,420 --> 00:29:25,390 அவர் பெறாத வரை மிக உயர்ந்த உள்ளம் கொண்டவர். 373 00:29:28,343 --> 00:29:30,240 [நர்சரி ரைம் டியூன் – ஓ அன்பே, விஷயம் என்னவாக இருக்கும்?] 374 00:29:30,264 --> 00:29:32,436 [பெண்] அதை என்னிடம் கொடுங்கள் - இல்லை, எனக்கு அது வேண்டும்! 375 00:29:32,460 --> 00:29:34,366 [சன்னி] இல்லை. அது என்னுடையது. மம்சி எனக்காக வாங்கித் தந்தார்! 376 00:29:34,390 --> 00:29:36,400 [பெண்] இல்லை, ஆயா எனக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தந்தார்... 377 00:29:36,890 --> 00:29:41,820 [சன்னி] இல்லை, இது உங்களுடையது அல்ல, இல்லை, அது இல்லை - நான் மம்சியிடம் சொல்லப் போகிறேன். 378 00:29:42,460 --> 00:29:44,790 [பெண்] வாருங்கள். அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு சீக்கிரம். 379 00:29:50,190 --> 00:29:51,606 [புதிய நண்பர்] எப்போது சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா? 380 00:29:51,630 --> 00:29:54,360 [பெண்] நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். இரவு உணவு இன்னும் முடியவில்லை. 381 00:29:55,130 --> 00:29:56,466 [புதிய நண்பர்] உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறதா இந்த வீட்டில் விதிகள் என்ன? 382 00:29:56,490 --> 00:30:00,256 [SONNY] நிச்சயமாக. [பெண்] அவை நம் நலனுக்காகத்தான். மற்றும் உங்களுடையது. 383 00:30:00,280 --> 00:30:03,350 [புதிய நண்பர்] யார் சொல்வது? [SONNY] மம்சி மற்றும் ஆயா, அது யார். 384 00:30:12,450 --> 00:30:14,690 [பொறுமையுடன்] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வரலாமா? 385 00:30:15,120 --> 00:30:18,720 [பாடல்கள்] பசை உள்ள மீனின் கண், நிரப்பப்பட்ட புழுக்கள், யம் யம், பன்றியின் பம்... 386 00:30:18,926 --> 00:30:22,607 …ஸ்கேப் மற்றும் மேட்டர் கஸ்டர்ட், பச்சை ஸ்நாட் பை, இறந்த நாயின் கயிறுகள், இறந்த பூனையின் கண்கள்... 387 00:30:22,631 --> 00:30:25,906 - மற்றும் அதை கழுவ உடம்பு ஒரு கப். - நீங்கள் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டால் இங்கே நீங்கள் விரும்புவீர்கள். 388 00:30:25,930 --> 00:30:28,020 ஆம். சரி நான் முயற்சி செய்கிறேன். 389 00:30:29,370 --> 00:30:32,670 அவரும் கூட இருக்கலாம். வாருங்கள். 390 00:30:37,360 --> 00:30:39,736 [புதிய நண்பர்] இந்த விதிகள். அவற்றில் சிலவற்றைச் சொல்லுங்கள். 391 00:30:39,760 --> 00:30:42,750 [SONNY] நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள், இல்லையா. [பெண்] அவர் கண்டுபிடிப்பார்! 392 00:30:43,980 --> 00:30:46,106 [புதிய நண்பர்] இந்த கேம்கள், எடுத்துக்காட்டாக. 393 00:30:46,130 --> 00:30:49,276 [SONNY] கேம்களை நீங்கள் அழைக்கலாம் உங்கள் வாடகை பணம். உங்கள் பாக்கிகள். 394 00:30:49,300 --> 00:30:52,346 [பெண்] ஏனெனில் நீங்கள் கேம்களை விளையாட வேண்டும் நீங்கள் எங்கள் புதிய விளையாட்டுத் தோழர். 395 00:30:52,370 --> 00:30:54,130 [புதிய நண்பர்] அது பள்ளிக்கு திரும்பியது போல். 396 00:30:55,120 --> 00:30:57,680 இந்த விளையாட்டுகளால் நான் சோர்வடைகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 397 00:31:03,400 --> 00:31:06,670 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - கழிவறை. 398 00:31:07,660 --> 00:31:09,470 உங்களுக்கு தெரியும், நெல்சனுக்கு கண்ணீர் சிந்துங்கள். 399 00:31:10,175 --> 00:31:14,166 - உங்கள் காதலிக்கு, அதிகம். - [ஏளனமாக] அவர் 'லாவ்' செல்ல விரும்புகிறார். 400 00:31:14,630 --> 00:31:16,886 [கண்டிப்பாக] இந்த வீட்டில் நீங்கள் கேட்க வேண்டும் 'லாவ்' செல்ல - 401 00:31:16,910 --> 00:31:19,566 நீ மட்டும் போகாதே கேட்காமலேயே 'லாவ்'. 402 00:31:19,590 --> 00:31:22,150 - நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் ... - தயவுசெய்து நான் மன்னிக்கலாமா? 403 00:31:23,464 --> 00:31:25,744 - தயவுசெய்து நான் மன்னிக்கலாமா? - நிச்சயமாக. 404 00:31:26,120 --> 00:31:27,800 - அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம். 405 00:31:29,460 --> 00:31:30,470 பிறகு, செல்லுங்கள். 406 00:31:35,580 --> 00:31:37,110 அவர் அதை கவனிக்க வேண்டும். 407 00:31:38,470 --> 00:31:40,090 அவரது படுக்கையில் அரிப்பு தூள்? 408 00:31:40,520 --> 00:31:42,800 அரிப்புப் பொடி பிட்டு உண்ணுதல். 409 00:31:43,990 --> 00:31:45,370 [கூச்சல்கள்] எனக்கு கிடைத்தது! 410 00:31:49,316 --> 00:31:52,704 - [கனவு] அவர் நன்றாகச் சொல்லவில்லையா. - [சோனி] என்ன? என்ன அழகாகச் சொல்லுங்கள்? 411 00:31:53,160 --> 00:31:57,640 தயவுசெய்து நான் மன்னிக்கலாமா? அவர் அதை எப்போதும் அழகாகச் சொன்னார். 412 00:31:58,860 --> 00:32:02,030 மம்சிக்கு நன்றாக பேசுபவர்களை பிடிக்கும். 413 00:32:21,430 --> 00:32:23,830 [ராட்டில்ஸ் பயனற்ற முறையில் கையாள்கின்றன] 414 00:32:26,740 --> 00:32:29,780 [கூச்சல்கள்] இந்தக் கதவைத் திற! இந்தக் கதவைத் திற! 415 00:32:31,700 --> 00:32:34,430 நான் அவருக்கு நீண்ட நேரம் கொடுக்கவில்லை! [இருவரும் சிரிப்பு] 416 00:32:35,210 --> 00:32:37,160 இந்தக் கதவைத் திறப்பாயா! 417 00:32:38,120 --> 00:32:40,810 [சன்னி மற்றும் பெண் சிரிப்பு] 418 00:32:45,110 --> 00:32:48,510 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 419 00:32:49,980 --> 00:32:51,380 [பெண்] தொடரவும். 420 00:33:01,920 --> 00:33:03,200 [சன்னி] அவர் வருகிறார். 421 00:33:26,950 --> 00:33:28,440 [முயற்சி கதவு] 422 00:33:43,940 --> 00:33:48,090 [ஸ்பின்னிங் டாப்பின் மியூசிக்கல் ஹம்மிங், சத்தமாக வருகிறது] 423 00:34:30,060 --> 00:34:32,900 [சன்னி] அவர் படுக்கையை உருவாக்கினார்... [பெண்] ...இப்போது அவர் அதில் பொய் சொல்லலாம்! 424 00:34:33,230 --> 00:34:35,250 [அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 425 00:35:23,478 --> 00:35:25,600 [டின்னர் காங் ஒலிகள்] 426 00:35:34,340 --> 00:35:37,780 [பெண் பாடுகிறார்] ஓ, அன்பே, விஷயம் என்னவாக இருக்கும்...? 427 00:35:38,154 --> 00:35:41,758 [SONNY SINGS] எங்கள் புதிய நண்பர் கழிவறைக்குள் அடைத்து வைக்கப்பட்டது... 428 00:35:42,010 --> 00:35:43,300 [இருவரும் பாடுங்கள்] அவர் அங்கே இருப்பார்... 429 00:35:43,370 --> 00:35:44,800 வாயை மூடு! வாயை மூடு! 430 00:35:44,930 --> 00:35:49,090 ஏதோ விஷயமா கண்ணா? இப்போது நாம் அனைவரும் கைகளை கழுவிவிட்டோமா? 431 00:35:50,200 --> 00:35:52,386 நான் பார்க்க விரும்பும் ஒன்று இருந்தால் 432 00:35:52,410 --> 00:35:55,190 மதிய உணவு மேஜையில் சுத்தமான கைகள் நன்றாக இருக்கிறது. 433 00:35:55,530 --> 00:35:59,270 - குழந்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள் ... - [இரண்டும்] தெய்வீகத்திற்கு அடுத்தது தூய்மை. 434 00:35:59,590 --> 00:36:02,616 அடுத்தது தூய்மை என்ன? 435 00:36:02,640 --> 00:36:06,400 தூய்மை என்பது... தெய்வீகத்திற்கு அடுத்தது. [மம்ஸி சிரிப்பு] 436 00:36:06,700 --> 00:36:09,376 இப்போது, அது யாருடைய முறை இன்று அருள் சொல்ல? 437 00:36:09,400 --> 00:36:12,020 - [சன்னி] நான்! நான்! - இது மாஸ்டர் சோனியின் முறை, ஆயா? 438 00:36:12,760 --> 00:36:13,890 ஆம்! 439 00:36:15,050 --> 00:36:19,160 உதடுகள் வழியாக, ஈறுகளை சுற்றி வயிற்றைக் கவனியுங்கள், இதோ வருகிறது! 440 00:36:24,497 --> 00:36:26,888 நல்ல பையன்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்? 441 00:36:29,680 --> 00:36:31,350 தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கிடைக்குமா? 442 00:36:32,170 --> 00:36:35,460 தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி கிடைக்குமா...? 443 00:36:37,524 --> 00:36:40,133 தயவு செய்து நான் கொஞ்சம் ரொட்டி சாப்பிடலாமா, மம்ஸி? 444 00:36:41,525 --> 00:36:43,814 புதிய நண்பர் இருக்க வேண்டுமா? கொஞ்சம் ரொட்டி, குழந்தைகள்? 445 00:36:45,030 --> 00:36:47,970 ஆயா, புதிய நண்பர் கொஞ்சம் ரொட்டி இருக்கிறதா? 446 00:36:48,920 --> 00:36:50,410 அவர் நமக்கு ஒரு பாடலைப் பாடினால் மட்டுமே. 447 00:36:50,650 --> 00:36:55,400 என்ன ஒரு நல்ல யோசனை. என்ன பாடல் வேண்டும் புதிய நண்பர் பாடுகிறார், குழந்தைகளே? மம்ஸியா? 448 00:36:55,510 --> 00:36:59,026 எனக்குத் தெரியவில்லை, நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? பேரலை உருட்டவா? 449 00:36:59,050 --> 00:37:00,490 [அமைதி] 450 00:37:01,420 --> 00:37:02,520 ஏதேனும் பழைய இரும்பு? 451 00:37:02,810 --> 00:37:04,220 [அமைதி] 452 00:37:05,930 --> 00:37:07,810 முன்னோக்கி கிறிஸ்தவ சிப்பாய்களா? உனக்கு அது பிடிக்குமா? 453 00:37:07,860 --> 00:37:11,230 சாப்பாட்டு மேசையில் நிந்திக்க மாட்டோம் மிக்க நன்றி! 454 00:37:11,520 --> 00:37:12,506 நான் தான் நினைத்தேன்... 455 00:37:12,530 --> 00:37:14,510 [SONNY] ...சியாமீஸ் தேசிய கீதம். 456 00:37:17,180 --> 00:37:18,440 எனக்கு அது தெரியாது. 457 00:37:20,564 --> 00:37:26,199 ஓ. WA.TAN. ஏ. சியாம் 458 00:37:27,080 --> 00:37:32,240 ஓ. ஒய். சியாம் அனாஸ் 459 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 பார்க்கவும். 460 00:37:37,330 --> 00:37:39,760 - என்ன டியூன்? - நீங்கள் என்ன டியூன் நினைக்கிறீர்கள்? 461 00:37:40,910 --> 00:37:42,670 தேசிய கீதத்தை முயற்சிக்கவும். 462 00:37:43,860 --> 00:37:45,806 நீங்கள் போகிறீர்கள் என்றால் செல்லுங்கள். வாருங்கள். 463 00:37:45,830 --> 00:37:47,660 [கடவுளின் இசைக்கு ராணியைக் காப்பாற்றுங்கள்:] 464 00:37:48,150 --> 00:37:53,060 [பாடுகிறார்] ஓ. WA.TAN. ஏ. சியாம் 465 00:37:53,710 --> 00:37:56,910 ஓ. ஒய். சியாம்... 466 00:37:57,488 --> 00:37:59,330 [சிரிப்பு] 467 00:38:00,530 --> 00:38:07,380 [பெண் பாடுகிறார்] ஓ, நான் என்ன ஒரு கழுதை ஆமா நான் ஒரு கழுதை! 468 00:38:08,557 --> 00:38:11,062 [எல்லா சிரிப்பும்] 469 00:38:16,230 --> 00:38:19,620 [நர்சரி ரைம் டியூன் – ஓ அன்பே, விஷயம் என்னவாக இருக்கும்?] 470 00:38:51,807 --> 00:38:53,403 [அலறல்கள்] 471 00:38:56,877 --> 00:38:59,019 [சன்னி மற்றும் பெண் சிரிப்பு] 472 00:39:17,628 --> 00:39:19,522 [சிரிப்பு தொடர்கிறது] 473 00:39:45,766 --> 00:39:48,541 [கதவுக்கு எதிராக மீண்டும் விபத்து] 474 00:39:56,169 --> 00:39:57,574 வணக்கம்! 475 00:40:00,660 --> 00:40:04,480 [SONNY] முதலில் அவள் முயற்சி செய்தாள் தந்தை கரடியின் படுக்கை, ஆனால் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 476 00:40:05,110 --> 00:40:08,470 அடுத்து அம்மா கரடியின் படுக்கையை முயற்சித்தாள் ஆனால் அது மிகவும் மென்மையாக இருந்தது. 477 00:40:09,279 --> 00:40:11,272 கடைசியாக அவள் முயற்சித்தாள் குழந்தை கரடியின் படுக்கை... 478 00:40:11,550 --> 00:40:12,780 [கேவல் ராப்ஸ் மேசையில்] 479 00:40:19,950 --> 00:40:24,280 உங்களுக்கு பெரும் ஏமாற்றம் நம் அனைவருக்கும். நிச்சயமாக எனக்கு. 480 00:40:25,988 --> 00:40:28,646 இருப்பினும், உண்மையை மனதில் கொண்டு 481 00:40:28,670 --> 00:40:32,148 என்று புதிய நண்பர்கள் அடிக்கடி உணர்கிறார்கள் முதலில் கொஞ்சம் விசித்திரமானது, 482 00:40:32,660 --> 00:40:36,370 அதாவது, எச்சரிக்கையாக, மற்றும் தவறாமல் ஓட முயற்சி செய்யுங்கள், 483 00:40:37,690 --> 00:40:41,430 நாங்கள் வழக்கமாக அவர்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்கிறோம். 484 00:40:42,470 --> 00:40:43,920 உண்மையில், இது கிட்டத்தட்ட சொல்லப்படலாம் 485 00:40:43,970 --> 00:40:47,750 அது அவர்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு அளிக்கிறது விதிகளின் ஒரு பகுதியாகும். 486 00:40:48,210 --> 00:40:52,820 உங்களைக் குறிக்கவும், எல்லா புதிய நண்பர்களும் அல்ல இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்கும். 487 00:40:53,360 --> 00:40:57,016 - எனக்கு கடந்த ஆண்டு மட்டுமே நினைவிருக்கிறது ... - தொடருங்கள் மம்சி, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 488 00:40:57,040 --> 00:41:01,210 குறுக்கிடாதே. உனக்கு தெரியும் மம்சி குறுக்கிடும் குறும்புக்கார பையன்களை விரும்புவதில்லை. 489 00:41:01,260 --> 00:41:02,860 அவருக்கு தூக்கம் தேவை, அவர் வளர்ந்து வருகிறார்! 490 00:41:02,900 --> 00:41:05,410 மம்சிக்கு ஆயாவை பிடிக்கவில்லை ஒன்று குறுக்கிட. 491 00:41:07,060 --> 00:41:10,980 உங்களுக்கு தண்டனை வழங்க முடிவு செய்துள்ளோம் ஷாப்பிங் செய்ய. 492 00:41:12,850 --> 00:41:18,930 ஷாப்பிங் என்பது ஒரு மென்மையான வாக்கியம் நிச்சயமானது... சூழ்நிலைகளைத் தணிக்கிறது. 493 00:41:19,150 --> 00:41:22,530 - மம்ஸி என்றால் என்ன... - [ஆயா] புதிய நண்பர் முட்டாள் அல்ல. 494 00:41:23,390 --> 00:41:26,040 மம்சி என்றால் என்னவென்று புதிய நண்பருக்குத் தெரியும்... 495 00:41:30,050 --> 00:41:31,370 ஞாபகம் வைத்துக்கொள்... 496 00:41:31,970 --> 00:41:38,000 எதிர்காலத்தில், விதிகளை கடைபிடிக்கவும் - மற்றும் முட்டாள்தனமான எதையும் செய்ய வேண்டாம். 497 00:41:40,749 --> 00:41:44,026 இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் நாங்கள் மீண்டும் படுக்கைக்கு ஒத்திவைத்தோம். 498 00:41:47,559 --> 00:41:50,942 [ஆயா] மாஸ்டர் சோனியுடன் வாருங்கள், படுக்கைக்கு திரும்பவும். 499 00:41:53,015 --> 00:41:55,843 [தாத்தா கடிகார மணிகள்] 500 00:42:04,546 --> 00:42:06,907 [நிட்டிங் ஊசிகள் கிளிக்] 501 00:42:08,640 --> 00:42:10,960 [மென்மையாக திட்டுதல்] நீங்கள் இருந்தீர்கள் எனக்கு பெரும் ஏமாற்றம். 502 00:42:12,286 --> 00:42:14,574 பீதி அடைவது மிகவும் வேடிக்கையானது. 503 00:42:15,580 --> 00:42:18,880 சின்னப் பையன்கள்தான் இது போன்ற முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள். 504 00:42:21,095 --> 00:42:25,805 நீங்கள் கொஞ்சம் இல்லை பையன் இனி நீயா... 505 00:42:27,788 --> 00:42:32,741 மம்சிக்கு நீ தான் என்று காட்டு இனி சிறு பையன் இல்லை. 506 00:42:47,320 --> 00:42:49,470 [ஆயா குறட்டை விடுகிறார்] 507 00:42:52,621 --> 00:42:55,612 [தாலாட்டு - ஓ அன்பே, விஷயம் என்னவாக இருக்கும்?] 508 00:43:21,465 --> 00:43:24,074 - நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? - எனக்கு பசிக்கிறது. 509 00:43:24,098 --> 00:43:26,000 - ஆனால் நீங்கள் பசியாக இல்லை. - நான் இப்போது இருக்கிறேன். 510 00:43:26,328 --> 00:43:28,876 நான் வளரும் பெண் அல்லவா? மம்சி அப்படித்தான் சொல்கிறார். 511 00:43:29,746 --> 00:43:32,646 சில நேரங்களில் வளரும் பெண் பசி எடுக்கும். 512 00:44:03,510 --> 00:44:08,020 [மம்ஸி, அறையின் உள்ளே] ராக்-எ-பை குழந்தை மரத்தின் உச்சியில் 513 00:44:10,850 --> 00:44:14,110 மம்சியின் அர்த்தம் என்னவென்று இப்போது புதிய நண்பருக்குத் தெரியும்... 514 00:44:14,488 --> 00:44:16,798 சூழ்நிலைகளைத் தணிப்பதன் மூலம். 515 00:44:17,935 --> 00:44:20,335 [அதிர்ச்சியில் சிறுமி மூச்சுத்திணறல்] 516 00:44:36,638 --> 00:44:41,622 [நர்சரி ரைம் டியூன் – சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் விளையாட வெளியே வருகிறார்கள்] 517 00:44:46,878 --> 00:44:48,666 வா, சீக்கிரம். 518 00:45:00,539 --> 00:45:01,650 விரைவு! 519 00:45:06,190 --> 00:45:08,465 கவனமாக. அவ்வளவுதான். 520 00:45:26,250 --> 00:45:28,446 மற்றும், எர்ம்... ஒரு ரொட்டி, தயவு செய்து, மிஸ். 521 00:45:28,470 --> 00:45:31,796 ஆமாம் சார். நல்ல நாள் சார். 522 00:45:31,820 --> 00:45:33,830 நல்ல நாள். நன்றி மிஸ். 523 00:45:45,540 --> 00:45:46,760 வணக்கம். 524 00:45:48,460 --> 00:45:53,120 - ஆமாம் சார். நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? - மம்சியும் ஆயாவும் என்னை அனுப்பினர். 525 00:45:53,810 --> 00:45:57,886 - அவர்கள் எனக்கு ஒரு பட்டியலைக் கொடுத்தார்கள். - அம்மா எப்படி இருக்கிறாள்? மற்றும் ஆயா? 526 00:45:57,910 --> 00:46:00,140 - ஓ, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள், நன்றி. - [சோனி ஷ்ரைக்ஸ்] 527 00:46:02,160 --> 00:46:04,470 - எப்படியிருந்தாலும், எர்ம் ... - ஆம்? 528 00:46:07,990 --> 00:46:09,950 [சிரிப்பை அடக்குதல்] எனக்கு ஒரு பைண்ட் பட்டா எண்ணெய் வேண்டும், 529 00:46:10,250 --> 00:46:12,160 இரண்டு இடது கை ஸ்க்ரூடிரைவர்கள், 530 00:46:13,070 --> 00:46:16,280 ஒரு பவுண்டு முழங்கை கிரீஸ் [சிரிக்க], மற்றும் ஒரு பைண்ட் சமையல் பசை! 531 00:46:17,460 --> 00:46:19,100 நீங்கள் தவறான கடைக்கு வந்துவிட்டீர்கள். 532 00:46:19,660 --> 00:46:21,870 நீங்கள் வன்பொருளுக்குச் சென்றிருக்க வேண்டும் சாலையில். 533 00:46:23,070 --> 00:46:28,570 அப்படியானால், உங்களிடம் இருக்காது ஏதேனும் கோடிட்ட பெயிண்ட், வேண்டுமா? 534 00:46:29,110 --> 00:46:30,970 மம்ஸி மற்றும் ஆயா சில கோடிட்ட பெயிண்ட் வேண்டும் 535 00:46:32,090 --> 00:46:33,560 கடைசி இடுகைக்கு. 536 00:46:38,072 --> 00:46:40,493 நான் சொன்ன மாதிரி. வன்பொருள். 537 00:46:41,560 --> 00:46:43,360 ஆனால் நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்... 538 00:47:22,900 --> 00:47:24,280 அது உங்களுக்கு எப்படி பொருந்தும்? 539 00:47:27,322 --> 00:47:29,877 - இல்லை, அது நல்லதல்ல. - ஏன்? 540 00:47:31,614 --> 00:47:34,936 - கோடுகள் மிகவும் அகலமாக உள்ளன. - நீங்கள் வன்பொருளை முயற்சிப்பது நல்லது. 541 00:47:36,400 --> 00:47:37,960 மன்னிக்கவும், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை! 542 00:47:38,662 --> 00:47:40,814 மம்சியும் ஆயாவும் குறுக்காக இருப்பார்கள். 543 00:47:44,630 --> 00:47:46,400 நீங்கள் இன்னும் செல்ல முடியாது! 544 00:47:48,568 --> 00:47:51,888 [காற்று போடுதல்] கடைகள் எப்போதும் அப்படித்தான் இருக்கும் இந்த நாட்களில் கூட்டமாக இருப்பதால் நீங்கள் மிகவும் சோர்வடைகிறீர்கள். 545 00:47:52,160 --> 00:47:54,850 எனவே ஏன் எடையை எடுக்கக்கூடாது உன் காலடியில் இருந்து நான் சொல்கிறேன் 546 00:47:55,250 --> 00:47:57,680 மற்றும் ஒரு நல்ல கோப்பை தேநீர்! 547 00:47:58,320 --> 00:48:00,800 - நான் வேண்டுமா? - இது விளையாட்டின் ஒரு பகுதி. 548 00:48:02,224 --> 00:48:03,377 ஓ 549 00:48:07,430 --> 00:48:10,080 - நீங்கள் ஒன்றைப் பெறப் போகிறீர்களா? - இது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே. 550 00:48:11,430 --> 00:48:12,430 ஓ 551 00:48:12,980 --> 00:48:15,800 சரி, இது விளையாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால்... 552 00:48:22,280 --> 00:48:25,320 [விஷம் போட்டாலும் அலறல்] 553 00:48:35,025 --> 00:48:37,241 [பெண் மற்றும் சோனி சிரிப்பு] 554 00:48:46,380 --> 00:48:48,386 ஆமணக்கு எண்ணெய் உங்களுக்கு நல்லது, அன்பே. 555 00:48:48,410 --> 00:48:50,950 நான் உங்களிடம் சொன்னால், நீங்கள் அதை தொட்டிருக்க மாட்டேன்! 556 00:48:51,610 --> 00:48:53,100 ஆமணக்கு எண்ணெய்?! 557 00:48:53,490 --> 00:48:57,456 சன்னி கருப்பட்டி ஜூஸுடன் எடுத்துக்கொள்கிறார் நான் எலுமிச்சைப் பழத்துடன் என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 558 00:48:57,480 --> 00:49:03,846 ஆமணக்கு எண்ணெய்! நான் நினைத்தேன், நான் உண்மையில் நினைத்தேன் ... ஆமணக்கு எண்ணெய்! 559 00:49:03,870 --> 00:49:05,620 [சோனி ஷ்ரைக்ஸ்] 560 00:49:06,710 --> 00:49:09,540 மிஸ் கேர்லி கூறுகிறார் புதிய நண்பர் நல்ல பையன். 561 00:49:11,830 --> 00:49:13,200 இரண்டில் நண்பனா? 562 00:49:14,072 --> 00:49:19,182 நான் குறும்புக்கார பையனை சொல்ல மாட்டேன் ஐந்தில், நான் வேண்டுமா? ஐந்து பேர் அவமானத்தில் உள்ளனர். 563 00:49:21,015 --> 00:49:25,008 மிஸ் கேர்லி எங்கள் தோழி இரண்டில் என்கிறார் ஒரு நல்ல பையன் போல் ஷாப்பிங் செய்தான். 564 00:49:26,460 --> 00:49:30,332 அவர் விரும்புவதாக மிஸ் கேர்லி கூறினார் இருப்பினும், இஞ்சி பீரில் அவரது ஆமணக்கு எண்ணெய். 565 00:49:31,747 --> 00:49:35,056 அவர் நமக்கு கொடுப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை இன்னும் எந்த பிரச்சனையும். 566 00:49:35,110 --> 00:49:36,790 இல்லை என்று ஆயா நம்புகிறார். 567 00:49:41,130 --> 00:49:45,520 [பெருமூச்சு] அவர் மிகவும் வித்தியாசமானவர். 568 00:49:48,160 --> 00:49:52,170 மம்சி, நீங்கள் அவரை விரும்ப வில்லையா? 569 00:49:52,670 --> 00:49:55,086 புதிய நண்பர்களை விரும்புவது விதிகளுக்கு எதிரானது, 570 00:49:55,110 --> 00:49:57,380 நீங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கலாம் ஆனால் நீங்கள் அவர்களை விரும்பக்கூடாது. 571 00:50:00,474 --> 00:50:02,715 அவற்றை விரும்புவது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது. 572 00:50:03,218 --> 00:50:05,510 குழந்தைகளுக்கான விதிகள், ஆயா அன்பே. 573 00:50:05,720 --> 00:50:08,910 - மற்றும் விதிகள் எங்களுக்கும் உள்ளன. - இப்போது உங்களை வருத்தப்பட வேண்டாம். 574 00:50:09,220 --> 00:50:14,156 - [குரல் எழுப்புகிறது] ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்! - நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா, ஆயா அன்பே, நீங்கள் மட்டுமே ... 575 00:50:14,180 --> 00:50:19,400 ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் ஆயா மட்டுமே. நீங்கள் தான் மம்சி. 576 00:50:23,339 --> 00:50:25,573 [பின்னல் ஊசிகள் ஆவேசமாக கிளிக் செய்யவும்] 577 00:50:26,050 --> 00:50:30,000 அவருக்கு இங்கே பிடித்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? இரண்டில் நண்பனா? 578 00:50:30,760 --> 00:50:34,750 - சிறையில் உங்களுக்கு கேக்கிகள் கிடைக்காது. - சிறைச்சாலையா? 579 00:50:36,603 --> 00:50:38,284 எங்கள் நண்பர் இருவர்... 580 00:50:39,180 --> 00:50:40,610 ஒரு கொலைகாரன். 581 00:50:42,450 --> 00:50:45,640 ஒரு கொலைகாரன்! எங்கள் வீட்டில்! 582 00:50:48,210 --> 00:50:53,840 [பெண் அலறல்] இல்லை, இல்லை! என்னை விட்டுவிடு! தயவுசெய்து உதவுங்கள்! 583 00:50:59,768 --> 00:51:02,219 [சோனி அலறல்கள்] 584 00:51:03,110 --> 00:51:04,260 [வில் ஷூட்ஸ் அம்பு] 585 00:51:05,429 --> 00:51:08,799 [பெண் கூக்குரல்] 586 00:51:16,040 --> 00:51:17,650 அன்பான விஷயங்கள்! 587 00:51:19,551 --> 00:51:22,408 [சோனி கொடூரமாக கத்துகிறார் ஒவ்வொரு கோடரி அடியிலும்] 588 00:51:26,990 --> 00:51:28,860 அன்பே, இனிமையான விஷயங்கள்! 589 00:51:30,893 --> 00:51:34,276 [பெண் சிரிப்பு] 590 00:51:38,440 --> 00:51:43,116 நான் சொன்னது போல், மம்சி, அவர் ஐந்து வயதில் சமீப காலமாக மிகவும் அமைதியின்மை, மிகவும் அமைதியற்றது. 591 00:51:43,140 --> 00:51:45,540 அவர்களுடன் விளையாடுகிறார்களா? ஐந்தில் நண்பனா? 592 00:51:45,840 --> 00:51:47,406 நான் இன்று காலை ரோட்டாவைப் பார்க்கவில்லை. 593 00:51:47,430 --> 00:51:50,286 இல்லை, ஐந்து நண்பர்களுக்கு அனுமதி இல்லை இன்னும் விளையாட. 594 00:51:50,310 --> 00:51:52,166 அவர்கள் புதிய நண்பருடன் இரண்டாக விளையாடுகிறார்கள். 595 00:51:52,190 --> 00:51:55,000 ஆஹா, நல்ல புதிய நண்பர். 596 00:51:56,290 --> 00:52:01,356 அவருக்கு நிறைய ஆற்றல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அன்பான குழந்தைகளைப் போலவே. 597 00:52:01,380 --> 00:52:05,780 அனைத்து அன்பான இதயங்களையும் மகிழ்ச்சியாக பார்க்க விரும்புகிறேன் அவர்களுக்கு அதிக ஆற்றல் இருந்தாலும். 598 00:52:08,854 --> 00:52:11,756 [கவ்பாய்ஸ் அண்ட் இந்தியன்ஸ் மியூசிக்] 599 00:54:04,140 --> 00:54:05,610 கிடைத்தது! 600 00:54:10,580 --> 00:54:14,260 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் தப்பிக்க நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 601 00:54:14,463 --> 00:54:15,726 சரி, நீங்கள் தவறாக நினைத்தீர்கள். 602 00:54:18,990 --> 00:54:20,280 என் கையை விடுங்கள். 603 00:54:22,620 --> 00:54:25,470 என் கையை விடு என்றேன். 604 00:54:27,320 --> 00:54:29,190 நீங்கள் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. 605 00:54:30,210 --> 00:54:31,770 விதிகளை மீறலாம். 606 00:54:34,140 --> 00:54:36,280 நீங்கள் அதற்காக ஓட முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 607 00:54:36,830 --> 00:54:37,970 இல்லை 608 00:54:39,250 --> 00:54:42,640 அதற்காக நீங்கள் ஒருபோதும் ஓட முயற்சிக்கக்கூடாது. இரண்டாவது முறை அல்ல. 609 00:54:44,027 --> 00:54:47,427 ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்காக ஓட முயற்சித்தால், நாங்கள் உன்னை பிடிக்கிறோம். 610 00:54:48,280 --> 00:54:52,090 நான் கேலி செய்யவில்லை! நாங்கள் உங்களை விசாரணைக்கு உட்படுத்தினோம். 611 00:54:53,920 --> 00:54:55,710 பி-சரியாக, இந்த முறை. 612 00:54:56,490 --> 00:54:57,550 அப்புறம் என்ன? 613 00:54:58,710 --> 00:55:01,960 நாங்கள் உங்களை குற்றவாளியாகக் கண்டால் அதற்காக ஓட முயற்சிப்பது, 614 00:55:02,560 --> 00:55:04,050 இரண்டாவது முறை முயற்சி, 615 00:55:05,580 --> 00:55:08,250 நீங்கள் விதிகளில் ஒன்றை மீறுவதை நாங்கள் பிடித்தால் 616 00:55:15,120 --> 00:55:16,980 நாங்கள் உங்களை தேவதூதர்களிடம் அனுப்புவோம். 617 00:55:19,110 --> 00:55:20,400 நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள். 618 00:55:22,590 --> 00:55:24,570 [புதிய நண்பர்] வேண்டுமா? 619 00:55:35,587 --> 00:55:40,497 இல்லை, வேண்டாம், போகாதே - 620 00:55:40,920 --> 00:55:43,680 அதற்காக ஓட முயற்சிக்காதே! 621 00:55:47,708 --> 00:55:49,332 [கேர்லி மூச்சுத்திணறல்] 622 00:56:02,170 --> 00:56:03,835 [சிரிக்கிறார்] 623 00:56:26,364 --> 00:56:28,299 [அவள் சோபிக்கிறாள்] 624 00:56:39,510 --> 00:56:41,280 அவர் குடியேறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 625 00:56:42,990 --> 00:56:45,576 - நீங்கள்? - அது என்ன, அன்பே ஆயா? 626 00:56:45,600 --> 00:56:47,960 இருவரில் நண்பர், அவர் குடியேறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 627 00:56:48,020 --> 00:56:50,510 ஓ, அவர் மிகவும் நன்றாக செட்டில் ஆகிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன். 628 00:56:51,000 --> 00:56:54,030 உண்மையில், அவர் அதிக ஆற்றல் கொண்டவர். 629 00:56:55,932 --> 00:57:00,113 அதனால்தான் புரோமைடை உள்ளே போட்டேன் அவரது கொக்கோ, மம்சி. 630 00:57:05,823 --> 00:57:08,147 [சோனி 'இந்தியன் போர் ஹூப்ஸ்' செய்கிறார்] 631 00:57:39,720 --> 00:57:42,060 இதை அறிந்தால் மறந்து விடுவீர்கள் உங்களுக்கு எது நல்லது. 632 00:57:42,798 --> 00:57:45,329 - நீங்கள் மாட்டீர்கள். - அது என்ன அர்த்தம்? 633 00:57:46,130 --> 00:57:48,590 நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். முதல் முறை அல்ல. 634 00:57:48,911 --> 00:57:52,250 - பார், அதை மறந்துவிடு. - நான் விரும்பவில்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம். 635 00:57:53,540 --> 00:57:55,930 இரத்தம் தோய்ந்த அப்பாவியாக இருக்காதே! 636 00:57:59,800 --> 00:58:01,790 [கவ்பாய்ஸ் அண்ட் இந்தியன்ஸ் மியூசிக்] 637 00:58:12,190 --> 00:58:15,270 நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகளும்! 638 00:58:18,070 --> 00:58:20,056 - எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் சொல்வது போல் ... - ஆம். 639 00:58:20,080 --> 00:58:22,736 - இது ஐந்து தான் கவலை. - அவருக்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன. 640 00:58:22,760 --> 00:58:25,166 இப்போது இருவரும் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள் ஐந்தில் புள்ளி எங்கே? 641 00:58:25,190 --> 00:58:27,246 [ஆயா] நாம் ஏன் ஐந்து பேரை தொந்தரவு செய்கிறோம் இனி, அவன் கேட்கவே மாட்டான்... 642 00:58:27,270 --> 00:58:29,036 [மம்ஸி] நான் அவரிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சொன்னேன் அவர் எங்களை எல்லாம் விளையாடினார்... 643 00:58:29,060 --> 00:58:31,930 இருவரைப் போல அல்ல, இருவர் நல்ல பையன். 644 00:58:33,545 --> 00:58:38,097 ஐந்தில் நேரம் நண்பரே என்று நினைக்கிறேன் 'விளையாட்டு' விளையாட செய்யப்பட்டது. 645 00:58:41,654 --> 00:58:44,214 ஹம்ப்டி டம்ப்டி விளையாட்டு? 646 00:58:46,678 --> 00:58:49,051 [இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன்] 647 00:58:50,650 --> 00:58:53,480 [நர்சரி ரைம் டியூன் – ஹம்ப்டி டம்ப்டி ஒரு சுவரில் அமர்ந்திருந்தது] 648 00:59:18,986 --> 00:59:20,389 அது யாருக்காக? 649 00:59:24,830 --> 00:59:29,010 - நான் சொன்னேன், அது யாருக்காக? - அவர் ஐந்தில். 650 00:59:29,230 --> 00:59:30,366 அவரைப் பற்றி என்ன? 651 00:59:30,390 --> 00:59:33,056 மம்சியும் ஆயாவும் அவர் தான் என்று கூறுகிறார்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்த வேண்டும். 652 00:59:33,080 --> 00:59:35,286 - ஏன்? - ஏன் தெரியுமா. 653 00:59:35,310 --> 00:59:38,650 ஏனென்றால் அவர் தப்பி ஓட முயன்றார் இரண்டாவது முறை. 654 00:59:39,040 --> 00:59:40,370 ஓ 655 00:59:43,790 --> 00:59:45,970 - எப்போது? - மற்ற நாள். 656 00:59:46,210 --> 00:59:47,940 இல்லை, அதாவது 'எப்போது'. 657 00:59:48,400 --> 00:59:49,670 ஓ, விரைவில். 658 00:59:53,750 --> 00:59:55,820 இங்கே. உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குங்கள். 659 01:00:02,170 --> 01:00:05,190 - [பெண்] அவர் குற்றவாளி என்பது உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரிகிறது. - நீங்கள் மென்மையாகிவிடுகிறீர்கள். 660 01:00:05,510 --> 01:00:07,020 [பெண்] உங்களை நீங்களே கவனியுங்கள்! 661 01:00:07,210 --> 01:00:09,470 - இல்லை நான் இல்லை. - மற்றும் விதிகளுக்கு எதிராக சாஃப்ட் பெறுதல். 662 01:00:09,510 --> 01:00:11,906 எனக்கு தெரியும், மென்மையானது விதிகளுக்கு எதிராக. 663 01:00:11,930 --> 01:00:13,746 - [SONNY] ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்... - என்ன? 664 01:00:13,770 --> 01:00:16,830 விதிகள் கடுமையாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நீங்கள் வேறுவிதமாக நினைக்க வேண்டாம். 665 01:00:17,180 --> 01:00:20,360 - நான் ஏன்? - மென்மையாக மாறத் தொடங்காதே, அவ்வளவுதான். 666 01:00:26,410 --> 01:00:29,490 அப்புறம் வா, முயல். உங்கள் பைக்ஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வாருங்கள். 667 01:00:29,956 --> 01:00:32,553 [புதிய நண்பர் விசில்கள் ஹம்ப்டி டம்ப்டி ஒரு சுவரில் அமர்ந்திருந்தது] 668 01:00:37,960 --> 01:00:40,480 அப்படியானால் வாருங்கள், உங்கள் பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அப்புறம் வா. 669 01:00:40,690 --> 01:00:42,640 ஒரு நல்ல பையன் இருக்கிறான், வா... 670 01:00:44,860 --> 01:00:48,810 - ஒரு நல்ல பைசியைப் போன்ற புதிய நண்பரா? - நன்றி ஆயா. 671 01:00:51,307 --> 01:00:53,770 ஏன் ஆயாவுக்கு பிடிக்கவில்லை புதிய நண்பர் இனி? 672 01:00:55,440 --> 01:00:58,130 - புதிய நண்பர் ஏன் அப்படி நினைக்கிறார்? - சரி... 673 01:00:58,670 --> 01:01:01,820 மம்சி கொடுக்க ஆயா உதவவில்லை புதிய நண்பர் நேற்று இரவு குளித்துள்ளார். 674 01:01:02,684 --> 01:01:04,895 - நேற்று இரவு? - ஊஹூம். 675 01:01:05,988 --> 01:01:10,260 மம்சி புதிய நண்பருக்கு மூக்கடைப்பு இருப்பதாக கூறினார் மற்றும் நேற்று இரவு குளிக்கவில்லை. 676 01:01:13,348 --> 01:01:15,784 ஏன் மம்ஸி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அப்படி ஒரு விஷயத்தை சொல்வாரா? 677 01:01:17,090 --> 01:01:18,910 ஆம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ... 678 01:01:41,160 --> 01:01:42,520 ஸ்பாய்ஸ்போர்ட். 679 01:01:42,950 --> 01:01:44,360 [பெண்] உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை! 680 01:01:47,020 --> 01:01:48,286 இது பெரியவர்களின் விளையாட்டு. 681 01:01:48,310 --> 01:01:50,170 உனக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன் வளர்ந்த விளையாட்டுகள். 682 01:02:03,380 --> 01:02:05,740 நீங்கள் அதை அழைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் தாய் தந்தையர். 683 01:02:08,230 --> 01:02:12,326 நீங்கள் எனக்கு ஒரு விளையாட்டைக் காட்டினீர்கள் - இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டப் போகிறேன். 684 01:02:12,350 --> 01:02:15,860 ஓ, ஆமாம்? உங்கள் விளையாட்டை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 685 01:02:20,130 --> 01:02:21,783 இந்த விளையாட்டுக்கு பெயர் இல்லை. 686 01:02:23,850 --> 01:02:26,790 ஆனால் நீங்கள் கதைகளைச் சொன்னால் உன்னையும் என்னையும் பற்றி... 687 01:02:28,430 --> 01:02:33,269 நீங்கள் மணல் குழியில் முடிப்பீர்கள். அதில் உங்கள் கழுத்து வரை. 688 01:02:35,020 --> 01:02:39,450 நீங்கள் கஷ்டப்படும் போது, அதில் புதைக்கப்பட்ட... 689 01:02:42,300 --> 01:02:47,590 நீங்கள் எப்போது கஷ்டப்படுகிறீர்கள், எப்போது நீங்கள் வெளியேற சிரமப்படுகிறீர்கள், ஆனால் முடியாது... 690 01:02:48,870 --> 01:02:51,720 நாங்கள் அனைவரும் பாட்ஷாட்களை எடுப்போம் 691 01:03:00,150 --> 01:03:06,760 உங்களிடம் - நாங்கள் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்த மாட்டோம். 692 01:03:15,870 --> 01:03:19,300 - [இனிமை] உங்களுக்கு புரிகிறதா? - கிட்டி பில்லியர்ட்ஸ், இல்லையா? 693 01:03:23,050 --> 01:03:26,210 எனவே முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய வேண்டாம் ஐந்தில் நண்பன் செய்தது போல. 694 01:03:26,740 --> 01:03:28,540 எனவே இன்னொன்றும் உள்ளது ஐந்தில், பிறகு? 695 01:03:30,520 --> 01:03:32,556 நிறைய டோலிகள் பொம்மை அலமாரியில். 696 01:03:32,580 --> 01:03:36,340 - ஆமாம், ஆனால் இது ஐந்தில் ஒரு ... - அவர் தேவதூதர்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். 697 01:03:36,620 --> 01:03:40,106 - அவர் என்ன? - நாங்கள் அவரை விசாரணைக்கு உட்படுத்துகிறோம். 698 01:03:40,130 --> 01:03:42,670 [போர்சலைன் டால் கிரேட்ஸ் - பெண் வாயுக்கள்] 699 01:03:43,170 --> 01:03:44,240 [புதிய நண்பர், மெதுவாக] ஏய்! 700 01:03:49,839 --> 01:03:51,754 நீங்கள் காயப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. 701 01:03:54,820 --> 01:03:56,010 ஞாபகம் வைத்துக்கொள்... 702 01:03:57,140 --> 01:04:01,940 மம்சி, ஆயா, சோனி மற்றும் நான், நாங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பம். 703 01:04:10,320 --> 01:04:16,580 [மம்ஸி பாடுகிறார்] ஹம்ப்டி டம்ப்டி ஒரு சுவரில் அமர்ந்தார், ஹம்ப்டி டம்ப்டிக்கு பெரும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது... 704 01:04:16,920 --> 01:04:20,110 நீங்கள் ஏன் யூகிக்கிறீர்கள் ஹம்ப்டி டம்ப்டி சுவரில் அமர்ந்தார், ஆயா? 705 01:04:20,670 --> 01:04:25,566 சரி, ஏன் என்று மம்சிக்குத் தெரியாவிட்டால், தி ஏன் என்று அறிய ஆயா அனுமதிக்கப்படவில்லை, இல்லையா? 706 01:04:25,590 --> 01:04:27,706 [புதிய நண்பர் சமையலறையை அணுகுகிறார், ஒரு ட்யூனை விசில் அடிக்கிறது] 707 01:04:27,730 --> 01:04:30,590 - [ஆயா] கவனி! - [SINGSONG] இதோ ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் வருகிறார்... 708 01:04:34,000 --> 01:04:36,736 [மம்ஸி பாடுகிறார்] ஹம்டி டம்ப்டி ஒரு சுவரில் அமர்ந்தார், 709 01:04:36,760 --> 01:04:39,250 ஹம்ப்டி டம்ப்டிக்கு பெரும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது, 710 01:04:39,600 --> 01:04:41,406 அனைத்து ராஜாவின் குதிரைகள் மற்றும் அனைத்து ராஜாவின் ஆட்களும் ... 711 01:04:41,430 --> 01:04:43,786 - கேர்லி கூறுகிறார் ... - கேர்லிக்கு மிக அதிகமாக உள்ளது 712 01:04:43,810 --> 01:04:47,077 - சில சமயங்களில் தனக்குத்தானே சொல்ல... - மிஸ் கேர்லி உள்ளது. 713 01:04:48,867 --> 01:04:53,051 நீங்கள் அனுப்புகிறீர்கள் என்று கேர்லி கூறுகிறார் தேவதைகளுக்கு எண் ஐந்து. 714 01:04:53,400 --> 01:04:56,930 நீங்கள் அவரை விசாரணைக்கு உட்படுத்துகிறீர்கள், கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று அவள் சொன்னாள் விதிகளை கடைபிடிக்காததற்காக அவர் குற்றவாளி 715 01:04:58,190 --> 01:04:59,826 மேலும் அவர் தேவதூதர்களிடம் அனுப்பப்பட வேண்டும். 716 01:04:59,850 --> 01:05:04,010 இப்போது நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள், மேலும் ஆர்வம் பூனையைக் கொன்றது. 717 01:05:05,470 --> 01:05:06,606 நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், அவ்வளவுதான். 718 01:05:06,630 --> 01:05:09,156 சிறு பையன்களைப் பார்க்க வேண்டும் மற்றும் கேட்கவில்லை ... 719 01:05:09,180 --> 01:05:11,720 இல்லையெனில், சிறு பையன்கள் படுக்கைக்கு அனுப்புங்கள். 720 01:05:13,040 --> 01:05:14,490 [விளையாட்டாக] யாருடன்? 721 01:05:15,480 --> 01:05:17,210 [இன்சோலண்ட்லி] வாருங்கள், யாருடன்? 722 01:05:17,620 --> 01:05:19,210 இது மிகவும் நன்றாக இல்லை ... 723 01:05:19,800 --> 01:05:21,890 நன்றாக இல்லை, நல்லதல்ல, என்ன சொல்கிறீர்கள்? 724 01:05:24,610 --> 01:05:26,846 நீங்கள் சொல்ல விரும்பவில்லை நீங்கள் ஒருபோதும்... 725 01:05:26,870 --> 01:05:30,230 ஆயா என்றால் நீங்கள் தான் வெளியே பேசுவது. 726 01:05:30,440 --> 01:05:32,280 [சிரிக்கிறார்] ஆயா என்றால் என்ன என்று எனக்கு தெரியும். 727 01:05:33,270 --> 01:05:35,206 புதிய நண்பர்கள் அனைவரையும் அவள் படுக்க வைக்கிறாளா? 728 01:05:35,230 --> 01:05:38,229 [கண்டிப்பாக] மம்ஸி நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறார் உன் அறைக்கு போ. 729 01:05:39,443 --> 01:05:42,407 [கீழ்ப்படிதல்] சரி, மம்ஸி. ஆயா. 730 01:05:50,319 --> 01:05:51,549 பிறகு என்னுடன் சேரவும். 731 01:05:55,090 --> 01:05:56,960 அவருடைய தொனி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 732 01:05:58,790 --> 01:05:59,870 இல்லை 733 01:06:02,310 --> 01:06:03,790 நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 734 01:06:05,630 --> 01:06:09,330 சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா எனக்கு ஏதாவது, அன்பே ஆயா? 735 01:06:20,705 --> 01:06:22,468 [சன்னி மற்றும் பெண் சிரிப்பு] 736 01:06:38,670 --> 01:06:41,210 [எண் 5 சிணுங்குபவர்கள் பயத்தில்] 737 01:06:54,058 --> 01:06:55,672 [அபாகஸ் ராட்டில்ஸ்] 738 01:07:01,249 --> 01:07:04,765 [காலியோப் 'கேலோப்பர்' இசை சத்தமாக ஒலிக்கிறது] 739 01:07:33,000 --> 01:07:35,310 [சோனி 'இந்தியன் போர் ஹூப்ஸ்' செய்கிறார்] 740 01:07:37,244 --> 01:07:39,084 [கல்லியோப் இசை நிறுத்தங்கள்] 741 01:07:41,940 --> 01:07:43,720 நாங்கள் ஆலோசித்தோம். 742 01:07:46,390 --> 01:07:50,260 மற்றும் நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம் நீங்கள் ஹம்ப்டி டம்ப்டி விளையாட்டை விளையாடுவீர்கள். 743 01:07:51,500 --> 01:07:55,440 ஆனால் நாங்கள் தருகிறோம் ஒரு சிறிய ஆரம்பம். சிகப்பு நியாயம். 744 01:07:55,840 --> 01:08:01,040 எனவே நான் பத்து வரை எண்ணுவேன் பின்னர் சன்னி உங்களைப் பிடிக்க முயற்சிப்பார். 745 01:08:02,250 --> 01:08:03,500 நீ கிளம்பு, அப்புறம். 746 01:08:04,590 --> 01:08:05,680 ஒன்று 747 01:08:06,530 --> 01:08:07,620 இரண்டு 748 01:08:08,570 --> 01:08:09,570 மூன்று 749 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 நான்கு 750 01:08:12,766 --> 01:08:15,211 [சோனி 'இந்தியன் போர் ஹூப்ஸ்' செய்கிறார்] 751 01:08:18,820 --> 01:08:19,830 ஏழு 752 01:08:20,420 --> 01:08:22,630 [கேலியோப் அபாயகரமான ரைசிங் ஸ்கேலை விளையாடுகிறார்] 753 01:08:23,450 --> 01:08:25,282 [கல்லியோப் நிறுத்தங்கள்] 754 01:08:25,306 --> 01:08:26,550 பத்து 755 01:08:28,360 --> 01:08:30,130 [NUMBER 5 அதிக சுவாசம்] 756 01:08:30,870 --> 01:08:32,290 [சினிமா கேமரா ஓடுகிறது] 757 01:08:32,710 --> 01:08:34,620 ['இந்தியப் போர் வூப்ஸ்'] 758 01:08:38,270 --> 01:08:40,340 ['இந்தியப் போர் வூப்ஸ்'] 759 01:08:43,982 --> 01:08:45,914 [சினிமா கேமரா ஓடுகிறது] 760 01:09:10,370 --> 01:09:12,620 [சினிமா கேமரா ஓடுகிறது] 761 01:09:21,650 --> 01:09:23,750 [வலியின் அழுகை] 762 01:09:55,530 --> 01:09:58,170 [NUMBER 5 அலறல்கள்] 763 01:10:06,792 --> 01:10:09,912 [வயலின் ப்ளேஸ் ப்ரேஸ் – ... முடியவில்லை மீண்டும் ஹம்ப்டியை ஒன்றாக இணைக்கவும்.] 764 01:10:14,443 --> 01:10:16,987 [புரொஜெக்டர் ஃப்ளிக்கர்கள்] 765 01:10:38,280 --> 01:10:41,040 [துணி கிழிக்கும் சத்தம்] 766 01:10:51,934 --> 01:10:54,039 [கண்ணியமான கைதட்டல்] 767 01:11:00,120 --> 01:11:04,920 கேர்லி ஒவ்வொரு நாளும் குறும்பு செய்கிறாள்! அவளுடைய அழகான பொம்மைகள் அனைத்தையும் கெடுத்துவிடும். 768 01:11:05,850 --> 01:11:09,080 அது சரி, சோனி அன்பே. அனைவரும் மீண்டும் ஒரு அழகான படத்தை பார்ப்போம்... 769 01:11:09,435 --> 01:11:13,243 மற்றும் இந்த முறை, கேர்லி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் படபடப்பதை நிறுத்தி சரியாக பார்க்கவும். 770 01:11:13,890 --> 01:11:18,820 அதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை மகிழ்ச்சியான குடும்பம், படபடப்பு அனுமதிக்கப்படாது. 771 01:11:21,807 --> 01:11:24,395 புதிய நண்பரும் பதறக்கூடாது. 772 01:11:30,073 --> 01:11:31,792 விளக்குகளை அணையுங்கள், ஆயா. 773 01:11:41,015 --> 01:11:43,825 [புரொஜெக்டர் தொடங்குகிறது] 774 01:12:31,086 --> 01:12:32,851 - நீங்கள் என்னிடம் பேச வேண்டாம். - கேள்... 775 01:12:33,210 --> 01:12:35,276 நீங்கள் கழுத்தை வெளியே நீட்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் மற்றும் எதற்காக? 776 01:12:35,300 --> 01:12:38,760 - ஏனென்றால் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். - நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 777 01:12:40,200 --> 01:12:42,320 மறந்து விட்டீர்களா அந்த உன் காதலி? 778 01:12:43,640 --> 01:12:45,980 சரி, நான் ஒரு பீப்பாய்க்கு அருகில் இருக்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்... 779 01:12:46,360 --> 01:12:48,500 ஆனால் நீங்களும் அப்படித்தான் - வாயை மூடிக்கொண்டு கேள். 780 01:12:50,530 --> 01:12:52,636 நீங்களும் நானும், நாங்கள் செய்ய வேண்டும் இந்த பைத்தியக்கார விடுதியிலிருந்து வெளியேறு. 781 01:12:52,660 --> 01:12:58,216 நாங்கள் பைத்தியம் இல்லை, மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம். நாங்கள் மகிழ்ச்சியான குடும்பம்! 782 01:12:58,240 --> 01:13:02,670 எவ்வளவு காலம்? போ, நீ எவ்வளவு நேரம் இப்படிச் செய்வது மகிழ்ச்சியாக இருக்குமா? 783 01:13:04,480 --> 01:13:06,720 நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் துடைத்துவிட்டு, அதை விட்டு விடுங்கள். 784 01:13:06,960 --> 01:13:11,380 'நாங்களா?' எங்களுக்குள் என்ன நடந்தது விளையாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 785 01:13:12,760 --> 01:13:14,760 [அச்சுறுத்தும் வகையில்] உங்கள் கழுத்தை வெளியே தள்ளாதீர்கள். 786 01:13:15,940 --> 01:13:17,116 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 787 01:13:17,140 --> 01:13:20,312 கேள்விகள் கேட்காதே! புரியவில்லையா? 788 01:13:20,336 --> 01:13:22,896 நீங்கள் விளையாட்டை விளையாடுங்கள் மற்றும் விதிகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன. 789 01:13:22,920 --> 01:13:24,086 [திகைப்பு] விதிகள்? 790 01:13:24,110 --> 01:13:28,310 [மனச்சோர்வடைந்த] நாங்கள், நாங்கள், நாங்கள்... மகிழ்ச்சியான குடும்பம்! 791 01:13:32,610 --> 01:13:35,206 [ஆயா] [ஆக்ரோஷமாக] உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் உங்களை எச்சரித்தேன், நீங்கள் அவற்றைப் பெறலாம் 792 01:13:35,230 --> 01:13:36,842 ஆனால் நீங்கள் அவர்களை விரும்பக்கூடாது. 793 01:13:37,630 --> 01:13:41,436 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் எப்போதும் புதிய நண்பர்களைக் குளிப்பாட்டுகிறோம் முன்பு ஒன்றாக, அது விதிகள். 794 01:13:41,460 --> 01:13:43,860 [மம்ஸி] தேவை இல்லை உங்களை வருத்தப்படுத்த, ஆயா அன்பே. 795 01:13:44,260 --> 01:13:46,496 இந்த சந்தர்ப்பத்தில் உறுதியளிக்கிறேன்... 796 01:13:46,520 --> 01:13:49,406 [குரல் எழுப்புகிறது] நண்பர் இருவர் உள்ளே சென்றிருந்தீர்கள் குளியலில் இருந்ததா? 797 01:13:49,430 --> 01:13:51,956 - அவர் கதவைத் திறந்து விட்டார். - ஆனால் நீங்கள் தட்டவில்லை! 798 01:13:51,980 --> 01:13:54,470 நான் அவரை அவரது குழந்தை பொடியில் எடுக்க வேண்டியிருந்தது. 799 01:13:56,360 --> 01:13:58,840 - பிறகு என்ன? - அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார் ... 800 01:13:59,070 --> 01:14:01,166 - பிறகு என்ன? - ஒரு நல்லதைப் போல... 801 01:14:01,190 --> 01:14:02,556 மிஸ்டர் கிங்ஸ்லியின் வாட்டர் பேபிஸ்... 802 01:14:02,580 --> 01:14:06,606 - நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? - நாங்கள் அவருக்குக் கொடுத்த அந்த பிளாஸ்டிக் படகில் தெறிக்கிறோம். 803 01:14:06,630 --> 01:14:08,360 நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள். 804 01:14:08,860 --> 01:14:14,280 ஆயா கண்ணே உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? நாங்கள் அதை ஆறாவது எண்ணிலிருந்து எடுத்துவிட்டோம். 805 01:14:21,330 --> 01:14:25,420 [NANNY] [அடக்கம்] நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன் நீங்கள் உள்ளே செல்வதற்கு முன்பு தட்டினேன், மம்ஸி. 806 01:14:31,080 --> 01:14:37,496 எழுந்திரு! எழுந்திரு! வாருங்கள், தயவுசெய்து! எழுந்திரு! 807 01:14:37,520 --> 01:14:39,186 [தூக்கம்] ஏன் என்னை எழுப்பினாய்? 808 01:14:39,210 --> 01:14:41,926 ஹான்சலும் கிரெட்டலும் சென்று கொண்டிருந்தனர் என்னை டீக்கு அழைக்க... 809 01:14:41,950 --> 01:14:44,190 - மம்சிக்கும் ஆயாவுக்கும் தகராறு ஏற்பட்டது. - பற்றி என்ன? 810 01:14:44,400 --> 01:14:47,016 இரண்டில் நண்பன். அவர் அனைத்தையும் விளையாடுகிறார் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக. 811 01:14:47,040 --> 01:14:49,106 - அவர் ஏன் அதை செய்ய விரும்புகிறார்? - நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 812 01:14:49,130 --> 01:14:52,180 - இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை. பார்க்க என்ன இருக்கிறது? - அவர் அறையை ஆள முயற்சிக்கிறார். 813 01:14:52,400 --> 01:14:54,916 மம்சியையும் ஆயாவையும் பெற முடியுமா என்று நினைக்கிறான் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில்... 814 01:14:54,940 --> 01:14:56,916 - சரி? - ஏதாவது நடக்கலாம் என்று அவர் நினைக்கிறார். 815 01:14:56,940 --> 01:14:58,150 அப்படியா...? 816 01:14:59,420 --> 01:15:03,286 - நான் எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டுமா? - நீங்கள் கேட்பதால், ஆம். 817 01:15:03,310 --> 01:15:06,220 நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியானவர், நீங்கள் இரண்டு குறுகிய பலகைகளை விட தடிமனாக இருக்கிறீர்கள். 818 01:15:06,460 --> 01:15:08,786 சகோதரர்கள் பேசக்கூடாது அவர்களின் சகோதரிகள் அப்படி. 819 01:15:08,810 --> 01:15:10,166 நான் எப்படி விரும்புகிறேன் என்று உங்களுடன் பேசுங்கள்! 820 01:15:10,190 --> 01:15:12,556 உண்மையில், நீங்கள் தடிமனாக இருக்கிறீர்கள் இரண்டு குறுகிய பலகைகள், நீங்கள் தடிமனாக இருக்கிறீர்கள்... 821 01:15:12,580 --> 01:15:17,220 கழுதை கழுதையை விட தடிமனாக தெரியும் - நான் சொல்கிறேன் மம்சியும் அவளும் உன் வாயைக் கழுவுவாள்! 822 01:15:17,740 --> 01:15:21,430 எப்படியிருந்தாலும், அதைத் தொடருங்கள் - நான் செல்ல விரும்புகிறேன் ஹான்சல் மற்றும் கிரெட்டலுடன் தேநீருக்குத் திரும்பு! 823 01:15:21,940 --> 01:15:26,006 இரண்டில் நண்பன் என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன் விஷயங்களை மிகவும் கிளற முயற்சித்தார்... 824 01:15:26,030 --> 01:15:28,250 மம்சி அல்லது ஆயா பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்கிறது. 825 01:15:29,760 --> 01:15:31,120 ஒருவருக்கொருவர், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 826 01:15:33,290 --> 01:15:36,210 - பிறகு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? - ஓ, எனக்குத் தெரியாது. 827 01:15:36,510 --> 01:15:39,820 நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை ஒரு சோதனை என்றாலும். சோதனைகள் ஒரு சலிப்பானவை. 828 01:15:41,440 --> 01:15:45,470 - இதையெல்லாம் ஆரம்பித்தது எது? - நீங்கள் மீண்டும் தூங்க வேண்டும் என்று நினைத்தீர்களா? 829 01:15:46,220 --> 01:15:48,290 ஓ, தொடருங்கள், செய்வீர்களா? 830 01:15:48,710 --> 01:15:52,850 சரி, அவர் அதை ஆயாவிடம் அனுமதித்தார் மம்சியும் சேர்ந்து ஏதோ செய்தாள்... 831 01:15:53,280 --> 01:15:56,870 அது ஆயாவை வருத்தப்படுத்தியது, நிச்சயமாக, ஏனென்றால் அவன் அவளுடன் அப்படிச் செய்ததில்லை. 832 01:15:57,940 --> 01:16:00,970 - அப்படியானால், ஆயா அவரை விரும்புகிறாரா? - நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள். 833 01:16:01,220 --> 01:16:04,590 - அவள் முகத்தில் மூக்கு போல் தெளிவு. - அவள் வயதில்? 834 01:16:04,810 --> 01:16:06,050 அவள் வயதில். 835 01:16:09,010 --> 01:16:11,700 ஆம், நாம் அவரை தேவதூதர்களிடம் அனுப்ப வேண்டும். 836 01:16:26,330 --> 01:16:29,050 [சுத்தியல் ஒலி] 837 01:16:47,530 --> 01:16:50,896 - ஆயா, அன்பே? - இப்போது இல்லை, இனிமையானது - ஆயா பிஸியாக இருப்பதை நீங்கள் காணலாம். 838 01:16:50,920 --> 01:16:52,646 - இது முக்கியம். - அது காத்திருக்க வேண்டும், அன்பே. 839 01:16:52,670 --> 01:16:55,016 - ஆனால் ஆயா ... - நான் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 840 01:16:55,040 --> 01:16:56,940 இப்போது போய் விளையாடு. 841 01:16:58,000 --> 01:17:00,166 - ஐந்தில் உள்ள நண்பரா? - அது சரி. 842 01:17:00,190 --> 01:17:04,920 - தேவதூதர்களிடம் செல்லும் வழியில்? - அவர் இப்போது அங்கே இருக்கிறார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன், இனிமையான அன்பே. 843 01:17:05,530 --> 01:17:08,186 ஆயா, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். அது முக்கியமானது. 844 01:17:08,210 --> 01:17:12,350 அப்போ சரி, இப்போது இதெல்லாம் என்ன நீங்கள் காத்திருக்க முடியாத அளவுக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது? 845 01:17:13,620 --> 01:17:17,440 புதிய நண்பரை சன்னி விரும்பவில்லை. சன்னி ஒரு விதியை மீறினார். 846 01:17:18,080 --> 01:17:22,680 - நீங்கள் பள்ளிக்கு வெளியே கதைகளைச் சொல்கிறீர்களா? - இல்லை, ஆனால் சோனி செய்தார். 847 01:17:23,050 --> 01:17:25,890 - அவர் என்ன சொன்னார்? - அவர் சொன்னதை நான் சொல்ல மாட்டேன் 848 01:17:26,338 --> 01:17:29,333 ஆனால் அவர் சொன்னதால் எனக்கு தெரியும் அவர் புதிய நண்பரை விரும்பவில்லை. 849 01:17:30,441 --> 01:17:34,511 - நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அன்பே. 850 01:17:43,444 --> 01:17:45,448 [அவர்கள் சதித்தனமாக கிசுகிசுக்கிறார்கள்:] 851 01:17:46,110 --> 01:17:49,770 - சோனி புதிய நண்பரை தேவதூதர்களுக்கு அனுப்ப விரும்புகிறார். - ஏன்? 852 01:17:51,760 --> 01:17:52,970 சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம்? 853 01:17:58,190 --> 01:18:00,926 சன்னி மம்சியிடம் சொன்னாள் நீங்கள் புதிய நண்பரிடம் இரண்டாகச் சொன்னீர்கள் 854 01:18:00,950 --> 01:18:03,720 அவர் உங்களுக்கு செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அவர் மம்சிக்கு என்ன செய்தார். 855 01:18:04,620 --> 01:18:06,540 மம்ஸி உன்னைப் பெறப் போகிறாள், அதனால் அங்கே! 856 01:18:08,220 --> 01:18:11,836 மம்சியிடம் சன்னி பேரம் பேசவில்லை என்று சொல்லி. மம்சியிடம் பேரம் பேசினான் 857 01:18:11,860 --> 01:18:16,140 தேவதைகளுக்கு நண்பனை இரண்டாக அனுப்புகிறது. பார்க்கவா? 858 01:18:17,960 --> 01:18:22,120 சரி, மிஸ் கேர்லி. நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 859 01:18:34,040 --> 01:18:37,270 [நர்சரி ரைம் டியூன் - ஓ அன்பே, விஷயம் என்னவாக இருக்கும்?] 860 01:18:56,314 --> 01:18:57,873 [மம்ஸி கொட்டாவி] 861 01:18:59,590 --> 01:19:02,220 [ஸ்லீபிலி] எத்தனை வரிசைகள் நீ செய்தாயா ஆயா? 862 01:19:03,220 --> 01:19:07,110 [இன்சோலண்ட்லி] பதினைந்து. நீங்கள்? 863 01:19:08,130 --> 01:19:09,337 பன்னிரண்டு. 864 01:19:11,210 --> 01:19:13,426 நான் உன்னை விட வேகமாக பின்னியதால் தான். 865 01:19:13,450 --> 01:19:20,540 [கொட்டாவி] என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. நான் அதை ஒரு நாள் அழைக்க நேரம் என்று நினைக்கிறேன். 866 01:19:21,828 --> 01:19:26,733 ஆம், மம்சி. நாங்கள் அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கும் நேரம் இது ... 867 01:19:26,757 --> 01:19:29,980 [மிகவும் தூக்கம்] அன்பான விஷயங்கள் அனைத்து வச்சிட்டேன்? 868 01:19:31,280 --> 01:19:37,290 - அவர்கள் நன்றாக வசதியாக இருக்கிறார்களா? - மிகவும், மிகவும் வசதியானது. 869 01:19:39,680 --> 01:19:44,720 குட்நைட் அப்புறம் ஆயா. [YAWNS] 870 01:19:45,320 --> 01:19:51,710 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் நூறு ஆண்டுகள் தூங்குங்கள். 871 01:19:53,230 --> 01:19:55,870 நீ அதைச் செய், மம்சி. 872 01:20:30,980 --> 01:20:33,310 [ஆசிட் சிஸில்ஸ்] 873 01:20:36,648 --> 01:20:38,410 [ஆயா சிரிக்கிறார் அமைதியாக] 874 01:21:37,360 --> 01:21:38,940 [கதவு திறக்கிறது] 875 01:21:46,270 --> 01:21:47,580 [அமைதியாக] அவள் தூங்குகிறாளா? 876 01:22:03,030 --> 01:22:04,790 என் இரவு விளக்கு அணைந்து விட்டது. 877 01:22:06,680 --> 01:22:09,160 இருட்டைக் கண்டு பயப்படவேண்டாம். 878 01:22:10,230 --> 01:22:16,690 [சில உணர்ச்சியுடன்] ஆனால் நான் இருக்கிறேன். நான் அழுது கொண்டிருக்கிறேன் - பார். 879 01:22:29,770 --> 01:22:32,520 நான் பார்ப்பது நல்லது உங்கள் இரவு வெளிச்சத்தில், பிறகு. 880 01:23:03,760 --> 01:23:05,620 [கதவு மூடுகிறது, அமைதியாக] 881 01:23:14,850 --> 01:23:16,760 [டான் கோரஸ்] 882 01:23:18,000 --> 01:23:19,750 [கேர்லி கார்கில்ஸ்] 883 01:23:24,510 --> 01:23:26,526 - [பெண்] பல் துலக்குகிறீர்களா? - ஒவ்வொரு உணவிற்கும் பிறகு. 884 01:23:26,550 --> 01:23:28,490 - ஏன்? - ஏன் தெரியுமா. 885 01:23:28,840 --> 01:23:31,680 மம்சியும் ஆயாவும் சொல்கிறார்கள் ஒவ்வொரு உணவிற்கும் பிறகு நான் பல் துலக்கினால் 886 01:23:31,890 --> 01:23:34,256 நான் பெரிய பையனாக வளர்வேன். அதனால் தான். 887 01:23:34,280 --> 01:23:36,986 பெரிய மற்றும் பொருத்தம் மற்றும் வலுவான? நீங்கள் எப்போதும் பல் துலக்குகிறீர்களா? 888 01:23:37,010 --> 01:23:37,827 நிச்சயமாக. 889 01:23:37,851 --> 01:23:40,466 தூரிகையுடன்? உங்கள் மேல் பற்களை தூரிகை மூலம் சுத்தம் செய்கிறீர்களா? 890 01:23:40,490 --> 01:23:41,207 நிச்சயமாக. 891 01:23:41,231 --> 01:23:43,216 - உங்கள் அடிப்பகுதியை எதைக் கொண்டு சுத்தம் செய்கிறீர்கள்? - ஒரு தூரிகை. 892 01:23:43,240 --> 01:23:45,990 உர்ஹ்... வலித்தது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்! [சிரிக்கிறார்] 893 01:23:48,040 --> 01:23:50,956 [SONNY] நாங்கள் இன்றிரவு வெளியே செல்ல வேண்டும். புதிய நண்பரைக் கண்டுபிடியுங்கள். 894 01:23:50,980 --> 01:23:51,986 எதற்கு? 895 01:23:52,010 --> 01:23:55,140 யாராவது விளையாட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், இப்போது ஐந்து போய்விட்டது. 896 01:23:55,730 --> 01:23:57,810 எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நண்பர்கள் உண்டு... 897 01:23:58,290 --> 01:24:02,020 அதிக நேரம் இல்லை. அவர் தேவதைகளுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். 898 01:24:03,520 --> 01:24:04,640 அப்படி யார் சொல்வது? 899 01:24:05,420 --> 01:24:08,416 - அவருக்கு எந்த விசாரணையும் இல்லை. - அவருக்கு ஒன்று தேவையில்லை, 900 01:24:08,440 --> 01:24:11,200 நான் மம்சி மற்றும் ஆயாவிடம் சொல்லும்போது இல்லை எனக்கு தெரிந்த சில விஷயங்கள். 901 01:24:12,080 --> 01:24:13,450 என்ன... என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்? 902 01:24:14,200 --> 01:24:18,156 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள், உங்கள் சொந்த மீனை வறுக்கவும், என்னுடைய சுத்தமான பாத்திரத்தில் மூக்கை நுழைக்காதே! 903 01:24:18,180 --> 01:24:20,220 - [சிறுமி தைரியமில்லாமல் சிரிக்கிறார்] - வெளியே வா. 904 01:24:20,760 --> 01:24:22,116 - [இறுக்கிய பற்கள் மூலம்] கேள்! - என்ன? 905 01:24:22,140 --> 01:24:23,556 - அந்த பையனை உனக்குத் தெரியுமா? - அது என்ன பையன்? 906 01:24:23,580 --> 01:24:25,246 - உனக்கு தெரியுமா, அந்த பையன்? - என்ன பையன்? 907 01:24:25,270 --> 01:24:28,346 - அந்த பையன், டோனி செஸ்ட்நட்! - டோனி செஸ்ட்நட்? யார் டோனி... 908 01:24:28,370 --> 01:24:29,730 - [வெறித்தனமாக] கால்!! - Aaaargh! 909 01:24:29,960 --> 01:24:31,476 - முழங்கால்! - உர்க்ஹ்ஹ்! 910 01:24:31,500 --> 01:24:33,826 - மார்பு! - ஐயீ! 911 01:24:33,850 --> 01:24:36,080 - நட்! - [சன்னி மிரர் ஸ்மாஷ் என அலறுகிறார்] 912 01:24:36,590 --> 01:24:39,346 [காட்டுத்தனமாக] யாரை அனுப்பப் போகிறீர்கள் தேவதைகளுக்கு? WHO? 913 01:24:39,370 --> 01:24:41,910 போ, நீ யார் தேவதைகளுக்கு அனுப்பவா?! 914 01:24:42,290 --> 01:24:44,556 உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்குமா? உங்களுக்கு நான்கு பைசா பிடிக்குமா? 915 01:24:44,580 --> 01:24:47,950 சரி இதோ ஒரு நான்கு பென்னி ஒன்று! [மிரர் கிராஷ்கள்] 916 01:24:48,410 --> 01:24:50,290 [அவள் வெறித்தனமாக அழுகிறாள்] 917 01:24:50,690 --> 01:24:52,280 [உருவச் சிதைவுகள்] 918 01:24:57,690 --> 01:25:00,710 எனக்கு கிடைத்த நல்ல புதிய நண்பர்... 919 01:25:01,190 --> 01:25:04,560 அவன் என் நண்பன், உன்னுடையவன் அல்ல! 920 01:25:05,300 --> 01:25:07,786 எதிர்காலத்தில் நீங்கள் அவரை தனியாக விட்டுவிடுவீர்கள்! 921 01:25:07,810 --> 01:25:09,120 [SOBS] 922 01:25:18,510 --> 01:25:23,040 - நான் சொல்லவில்லை ... நான் சொல்லவில்லை, நேர்மையாக! - ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்! 923 01:25:24,520 --> 01:25:28,630 நான் உடைக்க விரும்பவில்லை என் சிறிய டிரம்மர் பையன் ... 924 01:25:32,220 --> 01:25:37,030 [மம்ஸி] கேர்லி டியர், நான் உன்னிடம் ஒருமுறை சொல்லியிருந்தால், நூறு தடவை சொல்லிட்டேன் 925 01:25:37,374 --> 01:25:40,183 நீங்கள் எடுக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் உங்கள் பொம்மைகளை அதிக கவனிப்பு. 926 01:25:40,790 --> 01:25:45,060 இப்போது போய் அடித்து நொறுக்கி விட்டாய் அந்த அழகான சிறிய சீனா டிரம்மர் பையன். 927 01:25:45,670 --> 01:25:50,160 நேர்மையாக, கேர்லி டியர், நீங்கள் சென்றால் இது போல் உங்களிடம் பொம்மைகள் எதுவும் இருக்காது. 928 01:25:50,680 --> 01:25:56,490 இதோ உங்கள் அழகான ஆயா பொம்மை. அங்கு. நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்களா? 929 01:25:58,260 --> 01:25:59,740 [பெண்] [அடக்கம்] எங்கே புதிய நண்பர்? 930 01:26:00,490 --> 01:26:03,080 சொர்க்கத்திற்கான ரயிலில் சோனியை ஏற்றிச் சென்றேன். 931 01:26:04,790 --> 01:26:07,126 [ஒரு குழந்தையைப் போல] அவர் அதில் ஏற மாட்டார் தானே மம்சி? 932 01:26:07,150 --> 01:26:10,020 இப்போது பூமியில் நீங்கள் அப்படி என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 933 01:26:10,610 --> 01:26:13,090 சன்னி அவரை தேவதூதர்களிடம் அனுப்ப விரும்புகிறார். 934 01:26:14,440 --> 01:26:18,430 சரி, அதற்கு பதிலாக சன்னி போய்விட்டார், இல்லையா. 935 01:26:22,480 --> 01:26:24,756 [குழந்தையுடன்] நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், மம்ஸி. 936 01:26:24,780 --> 01:26:29,010 அது சரி, அன்பான செருப். நீங்கள் விடைபெறுங்கள் 937 01:26:29,240 --> 01:26:34,100 மற்றும் சாண்ட்மேன் வந்து போடுவார் உங்கள் கண்களில் அழகான தூக்க தூசி. 938 01:26:35,826 --> 01:26:38,575 ஹான்சலும் கிரெட்டலும் என்னை தேநீர் அருந்த அழைக்கிறார்களா? 939 01:26:39,030 --> 01:26:44,170 நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்ணாக இருந்தால், கட்டைவிரலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் வாயிலிருந்து. 940 01:26:44,770 --> 01:26:48,960 அது சரி, அன்பே. விடைபெறுங்கள். 941 01:26:59,660 --> 01:27:02,280 [கதவு திறந்து மூடுகிறது] 942 01:27:10,729 --> 01:27:12,895 [தோண்டும் சத்தம்] 943 01:27:16,189 --> 01:27:17,701 [ஆயா பாடுகிறார், மனம் தளராமல்:] 944 01:27:17,950 --> 01:27:22,500 ஹம்ப்டி டம்ப்டி சுவரில் அமர்ந்தார், ஹம்ப்டி டம்ப்டிக்கு பெரும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது, 945 01:27:23,020 --> 01:27:30,440 அனைத்து ராஜாவின் குதிரைகள் மற்றும் அனைத்து ராஜாவின் குதிரைகள் ஆண்கள், ஹம்ப்டியை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்க முடியவில்லை, 946 01:27:31,090 --> 01:27:38,270 ஹம்ப்டி டம்ப்டி சுவரில் அமர்ந்தார், ஹம்ப்டி டம்ப்டிக்கு பெரும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது, 947 01:27:39,260 --> 01:27:43,224 [மெதுவாக வருகிறது] ராஜாவின் குதிரைகள் அனைத்தும் மற்றும் அரசரின் ஆட்கள் அனைவரும், 948 01:27:44,150 --> 01:27:49,070 ஹம்ப்டியை மீண்டும் இணைக்க முடியவில்லை... 949 01:28:04,909 --> 01:28:06,558 லெவன்ஸ், அன்பே! 950 01:28:17,370 --> 01:28:18,780 எதையும் தொட முடியவில்லை... 951 01:28:19,720 --> 01:28:21,860 என்ன, நல்ல பப்பி டோஸ்ட் இல்லையா? 952 01:28:23,350 --> 01:28:25,290 உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா...? 953 01:28:26,310 --> 01:28:29,120 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? பெண்ணா? 954 01:28:30,850 --> 01:28:33,120 - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ... - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்ன? 955 01:28:34,010 --> 01:28:35,350 'பிறகு' என்றால் என்ன? 956 01:28:37,120 --> 01:28:39,430 - பெண்ணே! - ஆ, ஏழை பெண். 957 01:28:40,050 --> 01:28:41,570 இது மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது... 958 01:28:42,700 --> 01:28:46,250 அவள் எப்போதும் மிகவும் அன்பாக இருந்தாள் அந்த சிறிய டிரம்மர் பையனின். 959 01:28:46,650 --> 01:28:48,116 - அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஏன்? 960 01:28:48,140 --> 01:28:49,336 அவன் அவளுடைய சகோதரன்! 961 01:28:49,360 --> 01:28:54,170 கவனிக்கவும், அவர் நன்றாக இல்லை. ஆயா அதனால் அவனைக் கெடுத்தது, அது அவனைக் கெடுத்தது. 962 01:28:54,960 --> 01:28:58,570 ஏன், அவன் பேசுவதை மட்டும் கேட்க வேண்டும். அவர் அசிங்கமாக இருந்தார். 963 01:28:59,380 --> 01:29:01,686 - மற்றும் மிகவும் வஞ்சகமானது. - வஞ்சகமா? 964 01:29:01,710 --> 01:29:04,170 - அவர் உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டார். - என்னையா?! 965 01:29:04,560 --> 01:29:11,780 சில்லி சன்னி. அவர் நீங்கள் என்று நினைத்தார் என்று நான் நம்புகிறேன் என் சிறிய பெண்ணுடன் சகோதரத்துவம்... [சிரிக்கிறார்] 966 01:29:12,240 --> 01:29:16,880 உங்களுக்குத் தெரியுமா, அவர் எப்போதும் ஒரு முட்டாள்தனமான பில்லி. நீங்களும் பெண்ணும், உண்மையில்... 967 01:29:17,550 --> 01:29:19,990 இல்லை, அவருக்கு அந்த யோசனையை என்ன கொடுத்தது என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. 968 01:29:20,260 --> 01:29:23,020 கண்ணே, அவர் உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்து கொண்டிருந்தார். 969 01:29:23,600 --> 01:29:27,576 அவன் கேர்லியின் காதில் ஒரு வார்த்தை சொன்னான். அவர் பரிந்துரைத்ததாக அவள் என்னிடம் சொன்னாள் 970 01:29:27,600 --> 01:29:32,046 நம் அனைவருக்கும் நேரம் வந்தது... உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்தார். 971 01:29:32,360 --> 01:29:35,426 நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா? 972 01:29:35,450 --> 01:29:38,406 நான் ஏன் பூமியில் விரும்புகிறேன் அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்ய? 973 01:29:38,430 --> 01:29:41,906 சரி, சன்னி என்னைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டிருந்தால் அவர் கதைகளை கண்டுபிடித்திருக்கலாம். 974 01:29:41,930 --> 01:29:44,700 அவரிடம் என்னென்ன கதைகள் இருக்க முடியும் உன்னை பற்றி கண்டுபிடித்ததா? 975 01:29:45,573 --> 01:29:47,533 நீங்கள் நம்பியிருக்க மாட்டீர்கள் அவர்கள் என்றாலும், நீங்கள்? 976 01:29:48,170 --> 01:29:51,720 நீங்கள், நீங்கள் ஆயாவை நம்பமாட்டீர்கள், அவள் உன்னிடம் கதை சொன்னால்? 977 01:29:52,156 --> 01:29:53,156 [சந்தேகத்திற்குரிய] ஆயா? 978 01:29:53,460 --> 01:29:56,366 சரி, ஆயா உங்களிடம் விஷயங்களைச் சொன்னால் நீங்கள் அவர்களை நம்பினீர்கள் 979 01:29:56,390 --> 01:29:58,206 என்ன இருக்கும் நீங்கள் பொறாமைப்படுவதை நிறுத்தவா? 980 01:29:58,230 --> 01:30:03,090 இப்போது, ​​இப்போது, நீங்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் உங்களை வருத்தப்பட அனுமதிக்கிறது. 981 01:30:06,730 --> 01:30:09,090 [மென்மை] நீங்கள் ஆயாவை அனுமதிக்கக் கூடாது உங்களை கஷ்டப்படுத்துகிறது. 982 01:30:10,760 --> 01:30:14,150 ஓ, எனக்கு வேண்டாம். அவள் போதுமான பாதிப்பில்லாதவள். 983 01:30:46,430 --> 01:30:47,820 [ஃப்ளோர்போர்டு க்ரீக்ஸ்] 984 01:31:02,750 --> 01:31:05,900 நான் உங்கள் தலையணையை நினைத்தேன் சற்று சங்கடமாக இருந்தது, அன்பே. 985 01:31:10,280 --> 01:31:12,000 [நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுதல்] அது மிகவும் நன்றாக இல்லை. 986 01:31:14,220 --> 01:31:17,950 ஸ்னாச்சிங் மிகவும் நன்றாக இல்லை, மிஸ் கேர்லி. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 987 01:31:20,350 --> 01:31:21,500 [தயக்கத்துடன்] மன்னிக்கவும்! 988 01:31:21,820 --> 01:31:24,420 - அது நல்லது! - இல்லை, நான் இல்லை. 989 01:31:24,940 --> 01:31:28,266 - என்ன? - நான்... இல்லை... மன்னிக்கவும்... அதனால்... அங்கே! 990 01:31:28,290 --> 01:31:31,586 நன்றாக இல்லை. சமீப காலமாக கேர்லி நன்றாக இல்லை. 991 01:31:31,610 --> 01:31:34,087 கேர்லி அவள் என்று ஏன் நினைக்கிறாள் மிகவும் நன்றாக இல்லை? 992 01:31:34,111 --> 01:31:36,646 நீங்களும் சமீபகாலமாக நன்றாக இல்லை. 993 01:31:36,670 --> 01:31:38,596 மற்றும் கேர்லி என்ன நினைக்கிறார் அவள் அப்படி சொல்கிறாள்? 994 01:31:38,620 --> 01:31:43,310 என் தலையணையை வசதியாக்கி... என் பாதம்! 995 01:31:43,550 --> 01:31:44,826 [உயர்ந்த குரல்] உள்ளன நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா? 996 01:31:44,850 --> 01:31:47,236 ஏனென்றால் நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல முயற்சித்தால் நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும் 997 01:31:47,260 --> 01:31:50,860 அங்கே உட்கார்ந்து இருப்பதற்கு பதிலாக சில டோஃபி மூக்கு இளம் மேடம் போல! 998 01:31:56,050 --> 01:31:57,746 [பொம்மை அழும் ஒலி] 999 01:31:57,770 --> 01:32:03,360 [துன்மார்க்கமாக கோஷமிடுதல்] கேவலமான ஆயா... நல்லதல்ல! விறகுக்காக அவளை நறுக்கு! 1000 01:32:03,619 --> 01:32:09,283 அவள் இறந்ததும்... அவள் தலை கொதித்து... அதை கிங்கர்பிரெட் செய்ய! 1001 01:32:09,740 --> 01:32:13,796 [மம்ஸி] கேர்லி! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1002 01:32:13,820 --> 01:32:17,200 இது மிக விரைவில், நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும். 1003 01:32:17,503 --> 01:32:19,907 உள்ளே வா ஒரு நல்ல சிறுமி போல. 1004 01:32:20,940 --> 01:32:23,180 - [குழந்தைத்தனமாக] படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 1005 01:32:23,560 --> 01:32:26,676 மேலும் மம்சி உங்களுக்கு ஒரு நல்ல கதையைப் படிப்பார் அவள் உன்னை உள்ளே இழுக்கும் முன். 1006 01:32:26,700 --> 01:32:28,160 இல்லை, கதை வேண்டாம்! 1007 01:32:28,460 --> 01:32:31,316 ஒருவேளை கேர்லி ஆயாவை விரும்பலாம் அவளுக்கு ஒரு கதை படிக்கவா? 1008 01:32:31,340 --> 01:32:34,094 இல்லை! ஆயா வேண்டாம். ஆயா மோசமானவர்! 1009 01:32:34,118 --> 01:32:36,798 - தயவுசெய்து, நான் இங்கே வெளியே இருக்க விரும்புகிறேன். - வாருங்கள்... [தொலைவில் மறைகிறது] 1010 01:32:43,250 --> 01:32:47,596 [மம்ஸி] என் வார்த்தை! கேர்லிக்கு கதை வேண்டாம் 1011 01:32:47,620 --> 01:32:49,360 அவள் படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லையா? 1012 01:32:49,590 --> 01:32:51,540 ஆனால் பெண்ணுக்கு ஏதாவது வேண்டும்... 1013 01:32:51,870 --> 01:32:54,276 பெண் எப்போதும் எதையாவது விரும்புகிறாள் அவள் கோபத்தில் இருக்கும் போது... 1014 01:32:54,300 --> 01:32:55,820 [சிறு குழந்தையைப் போல] கோபத்தில் இல்லை! 1015 01:32:56,210 --> 01:32:59,490 மம்சி உனக்கு ஒரு நல்ல டோலி வாங்கித் தருவார் கட்டிப்பிடிக்க. 1016 01:33:01,250 --> 01:33:04,502 ஓ உங்கள் அழகான ஆயா பொம்மை எங்கே? 1017 01:33:04,526 --> 01:33:06,400 ஆயா பொம்மை வேண்டாம்! 1018 01:33:07,770 --> 01:33:09,190 ஆயா மோசமானவர்! 1019 01:33:09,530 --> 01:33:11,890 நீங்கள் ஆயாவைப் பற்றி பயப்படவில்லையா? 1020 01:33:12,810 --> 01:33:15,220 அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லை போகிகள் பற்றி? 1021 01:33:17,300 --> 01:33:18,520 பயப்படவில்லை! 1022 01:33:18,890 --> 01:33:22,870 அது சரிதான். நீ அப்படியே கட்டிப்பிடி நல்ல மற்றும் சூடான 1023 01:33:23,130 --> 01:33:26,170 நான் போய் ஆயா பார்க்கிறேன் மதிய உணவு இன்னும் தயாராக உள்ளது. 1024 01:33:27,290 --> 01:33:29,500 [கதவு திறந்து மூடுகிறது] 1025 01:33:39,860 --> 01:33:43,700 [கலக்கமான கிசுகிசுப்பில்] கேவலம்... ஆயா... என்பது... இல்லை... நல்லது! 1026 01:33:44,110 --> 01:33:48,256 நறுக்கு... அவளை... மேலே... விறகு! 1027 01:33:48,280 --> 01:33:51,110 எப்பொழுது... அவள்... இறந்துவிட்டாள்! 1028 01:33:52,000 --> 01:33:56,760 ஆயா? ஆயா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1029 01:33:59,418 --> 01:34:02,165 [பான் குமிழிகள் மற்றும் கொதிக்கிறது] 1030 01:34:06,190 --> 01:34:10,230 ஆயா? ஆயா? 1031 01:34:11,610 --> 01:34:13,570 ஆயா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்! 1032 01:34:15,710 --> 01:34:17,297 [மாடிக்கு கதவு மூடப்பட்டுள்ளது] 1033 01:34:19,690 --> 01:34:24,220 ஆயா? ஆயா? 1034 01:34:35,661 --> 01:34:36,999 ஆயா! 1035 01:34:38,190 --> 01:34:39,940 ஓ, பெண்ணே! 1036 01:34:44,090 --> 01:34:45,430 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்? 1037 01:34:46,470 --> 01:34:47,886 [குரல் எழுப்புகிறது] சரி, தொடருங்கள் - நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்? 1038 01:34:47,910 --> 01:34:50,376 - எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. - உங்களிடம் இருக்க வேண்டும். 1039 01:34:50,400 --> 01:34:52,756 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், 'நான் வேண்டும்'? - ஏதாவது நடந்திருக்கும் என்று 1040 01:34:52,780 --> 01:34:55,180 விரைவில் அல்லது பின்னர் என்னுடன் மற்றும் ஒருவருடன் இந்த புதிய நண்பர்களின். 1041 01:34:56,590 --> 01:35:00,446 - அனைத்து விதிகள் மிகவும். - விதிகள் என்ன நன்மை செய்தன? 1042 01:35:00,470 --> 01:35:04,250 உங்களிடம் விதிகள் இருக்க வேண்டும் - மகிழ்ச்சியான குடும்பத்திற்கு விதிகள் தேவை! 1043 01:35:06,700 --> 01:35:10,256 இப்போது விதிகள் மிகவும் சிறியதாக எண்ணினால் உண்மையில் என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை 1044 01:35:10,280 --> 01:35:14,020 எங்களில் எவருக்கும். உங்களுக்கு, எனக்கு, அல்லது ஆயாவிடம். 1045 01:35:14,970 --> 01:35:16,310 [SNIFFS சமையல்] 1046 01:35:16,530 --> 01:35:20,900 ஓ, எப்படியும் ஆயா எங்கே? நான் இல்லை என்றால் அவளை சீக்கிரம் கண்டுபிடி, இந்த சாப்பாடு அழியும்... 1047 01:35:21,559 --> 01:35:22,975 [பான் மூடியின் கிராஷ்] 1048 01:35:25,500 --> 01:35:26,730 பெண்ணே! 1049 01:35:27,600 --> 01:35:35,600 [சான்ட்ஸ்] அவள் இறந்ததும்... கொதிக்கவும் அவள் தலை... அதை கிங்கர்பிரெட் ஆக்கு! 1050 01:35:38,979 --> 01:35:42,692 [பெண் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்] 1051 01:36:12,338 --> 01:36:14,878 [சுத்தியல் ஒலி] 1052 01:36:16,550 --> 01:36:20,106 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - தேவதைகளுக்கு ஆயாவை ரயிலில் ஏற்றுதல். 1053 01:36:20,130 --> 01:36:24,380 - ஏன் உங்கள் அறையில்? - இனி எனக்கு அது தேவைப்படாது என்று மம்ஸி கூறுகிறார். 1054 01:36:25,171 --> 01:36:27,406 மம்சி தான் இருக்கப் போகிறாள் என்று கூறினாள் ஆயா இல்லாமல் தனிமை. 1055 01:37:04,172 --> 01:37:06,815 [வேண்டுமென்றே] கேர்லி தவறான நாற்காலியில் இருக்கிறார். 1056 01:37:09,356 --> 01:37:10,599 இனிமையானது! 1057 01:37:13,030 --> 01:37:15,070 இந்த ஒரு முறை, பிறகு. 1058 01:37:19,450 --> 01:37:24,590 அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். பதினொன்று. பத்துகள் என்பது பூட்டிகளுக்கானது. 1059 01:37:26,890 --> 01:37:31,379 - இரண்டு நண்பர்களுடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - ஆயாவை சொர்க்கத்திற்கு ரயிலில் ஏற்றுதல். 1060 01:37:31,820 --> 01:37:35,070 அவர் அவளுக்கு ஒரு போர்வை கொடுத்தார் என்று நம்புகிறேன், அவள் குளிர்ச்சியை உணர்கிறாள். 1061 01:37:37,020 --> 01:37:41,580 இங்கே எங்கள் அழகான முறை உள்ளது நாம் இருவரும் அதை பார்க்க முடியும். 1062 01:37:42,120 --> 01:37:43,730 [டெஃபியன்ட்லி] எனக்கு சொந்தமாக ஒன்று இருக்க முடியாதா? 1063 01:37:44,590 --> 01:37:49,430 - மகிழ்ச்சியான குடும்பங்களில், இது இனிமையானது ... - ஒரே மாதிரியாகப் பகிரவும் பகிர்ந்து கொள்ளவும். 1064 01:37:49,760 --> 01:37:51,550 அது சரி, அன்பே. 1065 01:37:53,950 --> 01:37:56,360 [ராக்கிங் நாற்காலிகளின் சத்தம்] 1066 01:37:58,240 --> 01:37:59,980 - அன்பே? - ம்ம்-ம்ம்? 1067 01:38:00,240 --> 01:38:03,160 நீ என்னை விட வேகமாக பின்னுகிறாய். மற்றும் அது அனுமதிக்கப்படவில்லை. 1068 01:38:03,800 --> 01:38:05,570 [கடுமையாக] நான் நன்றாக இருந்தால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. 1069 01:38:10,333 --> 01:38:16,511 - மம்சி, நாம் எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொண்டால் ... - மம்சி புரிந்துகொள்கிறார், சர்க்கரைப் பழம். 1070 01:38:18,134 --> 01:38:23,304 இருவரில் நண்பர் உங்கள் விளையாட்டுத் தோழராக இருப்பார் திங்கள், புதன் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில். 1071 01:38:23,810 --> 01:38:28,160 செவ்வாய் கிழமைகளில் அவர் என்னுடையவராக இருப்பார். வியாழன் மற்றும் சனிக்கிழமைகளில். 1072 01:38:30,790 --> 01:38:33,770 - ஞாயிற்றுக்கிழமைகளைப் பற்றி என்ன? - மிஸ் கேர்லி! 1073 01:38:35,370 --> 01:38:36,520 மன்னிக்கவும், மம்சி. 1074 01:38:40,870 --> 01:38:44,750 - இன்று என்ன நாள், மம்சி? - என் அன்பே, இது சனிக்கிழமை. 1075 01:38:46,359 --> 01:38:48,306 [கனவு] என் நாள். 1076 01:38:53,510 --> 01:38:56,200 [இசைப் பெட்டி ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை விளையாடுகிறது] 1077 01:39:04,790 --> 01:39:07,010 [பெண்] நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் உனக்கு ஒரு புதிய நண்பன். 1078 01:39:08,340 --> 01:39:10,146 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா மம்சி? 1079 01:39:10,170 --> 01:39:13,460 [மம்சி] ம்ம்ம். இந்த முறை யாரோ இளையவர். 1080 01:39:14,359 --> 01:39:17,928 நீங்கள் நண்பரை இரண்டாக சோர்வடையச் செய்யலாம் அதனால் நானும் இருக்கலாம். 1081 01:39:18,800 --> 01:39:24,960 - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் இருவரும் ... - அதைப் பற்றி எந்த யூகமும் இல்லை. 1082 01:39:54,105 --> 01:39:56,996 சரி அன்பே, நீங்கள் செல்லலாம் விளையாட்டு மைதானத்திற்கு. 1083 01:39:57,910 --> 01:39:59,750 ஆனால் என் கேருபே, கவனமாக இரு. 1084 01:40:01,001 --> 01:40:02,592 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள். 1085 01:40:03,970 --> 01:40:07,830 - புதிய நண்பர் வர முடியுமா? - நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டுமா, பெண்ணே ... 1086 01:40:09,300 --> 01:40:15,511 [பெருமூச்சு] ஆம், எனக்குத் தெரியும். அது சனிக்கிழமை. 1087 01:40:17,500 --> 01:40:19,200 நீ கிளம்பு, அப்புறம். 1088 01:40:26,400 --> 01:40:28,336 அன்பே, உன் நடையைக் கவனி. 1089 01:40:28,750 --> 01:40:31,280 [பெண் சிரிப்பு] [அவளுடைய சுவாசத்தின் கீழ்] நீ உன்னுடையதைக் கவனி... 1090 01:40:33,390 --> 01:40:36,386 [நர்சரி ரைம் டியூன் – ஓ அன்பே, விஷயம் என்னவாக இருக்கும்?] 1091 01:40:57,604 --> 01:41:01,066 [மம்ஸி பாடுகிறார்] ஹம்ப்டி டம்ப்டி சுவரில் அமர்ந்து... 1092 01:41:03,482 --> 01:41:06,960 [பெண் பாடுகிறார்] ஹம்ப்டி டம்ப்டி பெரும் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டது... [சிரிப்புகள்] 1093 01:41:08,320 --> 01:41:11,050 [புதிய நண்பர்] ராஜாவின் குதிரைகள் அனைத்தும் மற்றும் அனைத்து ராஜாவின் ஆட்களும் ... 1094 01:41:16,120 --> 01:41:20,790 ஹம்ப்டியை மீண்டும் இணைக்க முடியவில்லை... [தனக்கே சிரிப்பு] 1095 01:41:28,290 --> 01:41:31,420 [நர்சரி ரைம் டியூன் – ஹம்ப்டி டம்ப்டி ஒரு சுவரில் அமர்ந்திருந்தது]